1
00:00:22,718 --> 00:00:25,460
♪♪ [ سوفت روك ]

2
00:00:39,648 --> 00:00:41,780
[امرأة] ♪ ها هي ذا [لا يوجد حوار مسموع]

3
00:00:41,824 --> 00:00:45,697
♪ جميلة من رأسها إلى أسفل إلى أصابع قدميها ♪

4
00:00:45,741 --> 00:00:50,050
♪ تمامًا مثل الزهرة البرية

5
00:00:50,093 --> 00:00:52,878
♪ انظر ابتسامتها

6
00:00:52,922 --> 00:00:56,404
♪ اضحك مثل طفل سعيد الحظ ♪

7
00:00:56,447 --> 00:01:01,235
♪ خسر في لعبة لساعات

8
00:01:01,278 --> 00:01:05,326
♪ قف، قف، قف، قف أوه

9
00:01:05,369 --> 00:01:08,242
♪ الحياة مجنونة

10
00:01:08,285 --> 00:01:10,331
♪ ضبابي قليلا

11
00:01:10,374 --> 00:01:12,246
♪ لكن إلى حد ما مدهش جدًا

12
00:01:12,289 --> 00:01:16,685
♪ قف، قف، قف، قف أوه

13
00:01:16,728 --> 00:01:19,166
♪ أخبر نفسك أنك بخير ♪

14
00:01:19,209 --> 00:01:22,125
♪ لكن هذا خط رفيع جدًا ♪

15
00:01:22,169 --> 00:01:24,649
♪ لأن الحياة مجنونة

16
00:01:29,741 --> 00:01:31,874
♪ فتاة سخيفة

17
00:01:31,917 --> 00:01:34,181
♪ رأسًا على عقب والجانب الأيمن لأعلى ♪

18
00:01:34,224 --> 00:01:36,226
♪ في دوامة

19
00:01:36,270 --> 00:01:40,709
♪ الخروج على أحد الأطراف مرة أخرى

20
00:01:40,752 --> 00:01:43,103
♪ ولكن بين الحين والآخر

21
00:01:43,146 --> 00:01:47,237
♪ ترفع يديها وتواجه الريح ♪

22
00:01:47,281 --> 00:01:51,502
♪ على استعداد للتخلي عن بشرتها

23
00:01:51,546 --> 00:01:55,419
♪ قف، قف، قف، قف أوه

24
00:01:55,463 --> 00:01:58,292
♪ الحياة مجنونة

25
00:01:58,335 --> 00:02:00,424
♪ ضبابي قليلا

26
00:02:00,468 --> 00:02:02,731
♪ لكن إلى حد ما مدهش جدًا

27
00:02:02,774 --> 00:02:06,604
♪ قف، قف، قف، قف أوه

28
00:02:06,648 --> 00:02:09,433
♪ أخبر نفسك أنك بخير ♪

29
00:02:09,477 --> 00:02:12,393
♪ لكن هذا خط رفيع جدًا ♪

30
00:02:12,436 --> 00:02:14,525
♪ لأن الحياة مجنونة

31
00:02:17,093 --> 00:02:20,531
♪ واو، الحياة مجنونة ♪

32
00:02:20,575 --> 00:02:23,621
[رجل] سارة، أنا... أحبك.

33
00:02:23,665 --> 00:02:26,233
فكر في حقيقة أننا كنا معًا الآن لمدة عام تقريبًا ...

34
00:02:26,276 --> 00:02:29,105
وما زلنا لم نناقش مستقبلنا حقًا.

35
00:02:29,149 --> 00:02:31,238
أنا أحبك.أنا أحبك أيضا.

36
00:02:31,281 --> 00:02:32,978
[ يرن جرس الباب ] أوه.

37
00:02:33,022 --> 00:02:35,633
هذا سوف يكون موعدي.

38
00:02:35,677 --> 00:02:39,420
أنا حقا أكره هذا. أنا أعلم.

39
00:02:39,463 --> 00:02:42,510
أنا آسف.
انها فقط لهذه الليلة.

40
00:02:42,553 --> 00:02:45,600
[ يرن جرس الباب ] أوه، يجب أن أنهي كلامي
ارتداء الملابس.

41
00:02:45,643 --> 00:02:48,211
هل تمانع
الحصول على ذلك بالنسبة لي؟

42
00:02:48,255 --> 00:02:50,257
أنا أكره هذا كثيرا.

43
00:02:57,177 --> 00:03:00,963
ح-مرحبا. اه، هو
الآنسة سارة جولدمان--

44
00:03:01,006 --> 00:03:03,313
نعم، تفضل بالدخول. شكرًا لك.

45
00:03:03,357 --> 00:03:04,967
مم-هممم.

46
00:03:10,190 --> 00:03:12,801
أوه. أوه،
أنا روبرت شرودر.كريس كرينجل.

47
00:03:14,716 --> 00:03:16,631
أنا آسف؟

48
00:03:16,674 --> 00:03:18,981
نعم، انها مثل
سانتا كلوز. أوه.

49
00:03:19,024 --> 00:03:21,070
سأعرف ما إذا كان
أنا شقي أم لطيف؟
[ضحكة مكتومة]

50
00:03:22,724 --> 00:03:24,465
نعم سأفعل.

51
00:03:29,557 --> 00:03:31,254
هي الآنسة جولد--إنها ترتدي ملابسها.

52
00:03:31,298 --> 00:03:33,387
اه، شكرا لك.

53
00:03:33,430 --> 00:03:36,433
هل هذا قانوني حتى؟
ماذا تفعل؟ أوه، بالتأكيد.

54
00:03:36,477 --> 00:03:39,306
نحن مرخصون من قبل الدولة.
هذا ليس مثل الالتقاط
دليل الهاتف...

55
00:03:39,349 --> 00:03:41,308
وطلب خدمة على مدار 24 ساعة.

56
00:03:41,351 --> 00:03:44,528
لا، لا، لا، لا، لا.
معظم عملائنا
هل النساء كبيرات في السن...

57
00:03:44,572 --> 00:03:47,618
الذي يريد فقط أن يمسك بيده
عندما يذهبون إلى الأوبرا
أو الباليه أو شيء من هذا.

58
00:03:47,662 --> 00:03:49,707
أوه، في الواقع، ذهبت إلى
الأوبرا الليلة الماضية.

59
00:03:49,751 --> 00:03:52,188
تريستان وإيزولد.
كان عظيما!

60
00:03:52,232 --> 00:03:55,104
هل رأيت ذلك؟ لا، لا أستطيع أن أقول
الذي لدي.

61
00:03:55,147 --> 00:03:58,499
أوه. حسنًا، لقد كان رائعًا.

62
00:04:00,588 --> 00:04:02,198
لقد كانت طويلة،

63
00:04:02,242 --> 00:04:04,244
ولكن عظيم.

64
00:04:07,769 --> 00:04:10,075
هل تفعل هذا كثيرًا؟

65
00:04:10,119 --> 00:04:14,384
أوه، حسنا، دعونا نرى.
العد الليلة الماضية ،
ستكون هذه وظيفتي الثانية.

66
00:04:14,428 --> 00:04:18,301
المتطلبات الوحيدة هي:
"هل تتحدث الإنجليزية بشكل جيد؟"
و"هل تمتلك بدلة؟"

67
00:04:18,345 --> 00:04:20,477
يتفوق على طاولات الانتظار.

68
00:04:22,958 --> 00:04:25,395
- إذن أنت ممثل.
- نعم! نعم.

69
00:04:25,439 --> 00:04:27,397
أنا ممثل، نعم. حسنًا.

70
00:04:28,746 --> 00:04:32,576
- ماذا تفعل؟
- أنا في مجال الإعلان.

71
00:04:32,620 --> 00:04:35,449
أوه، هل تكتب نسخة؟

72
00:04:35,492 --> 00:04:39,061
رقم أنا حساب
المشرف.

73
00:04:39,104 --> 00:04:41,629
أوه. حسنا، عظيم.

74
00:04:43,544 --> 00:04:45,502
أهلاً. آسف للحفاظ على
أنت تنتظر.

75
00:04:45,546 --> 00:04:48,766
أهلاً. أنا سارة.

76
00:04:48,810 --> 00:04:51,421
أنا بوب. أنا خارج هنا.

77
00:04:51,465 --> 00:04:53,902
سأتصل بك لاحقا.

78
00:04:53,945 --> 00:04:55,904
أنت متأكد أنك تريد
افعل هذا؟

79
00:04:55,947 --> 00:04:58,167
سأتصل بك في أقرب وقت
كما الساحل واضح.

80
00:04:58,210 --> 00:05:01,213
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد مني أن--لا.

81
00:05:01,257 --> 00:05:05,305
أنا أحبك.أنا أعلم.

82
00:05:05,348 --> 00:05:08,003
أنا حقا أكره هذا. أنا آسف.
سأتحدث معك لاحقا.

83
00:05:08,046 --> 00:05:11,136
حسنًا، أنا ذاهب.
إلى اللقاء، كان من اللطيف مقابلتك.

84
00:05:11,180 --> 00:05:13,138
هاه.

85
00:05:13,182 --> 00:05:15,924
الوداع. الوداع.

86
00:05:17,969 --> 00:05:21,364
لذا، مرحبًا. لديك
شقة رائعة هنا.

87
00:05:21,408 --> 00:05:24,149
شكرًا. علينا أن نذهب. أوه، حسنًا.

88
00:05:24,193 --> 00:05:26,238
إلى أين نحن ذاهبون؟ اه، منزل والدي.

89
00:05:26,282 --> 00:05:28,632
- أوه. ما هي المناسبة؟
- إنه عيد ميلاد والدي.

90
00:05:28,676 --> 00:05:32,157
أوه، الجيز. أتمنى أن أفعل ذلك
لقد عرفت. كنت سأحضر
له هدية أو شيء من هذا.

91
00:05:32,201 --> 00:05:35,639
- أوه، أحضرت له شيئا
من كلا منا.
- تمام.

92
00:05:37,728 --> 00:05:40,514
أنا فقط متخلف حقا
الجدول الزمني، لذلك دعونا نذهب.

93
00:05:43,386 --> 00:05:44,953
آسف.

94
00:05:52,090 --> 00:05:54,658
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟ بالتأكيد. ماذا؟

95
00:05:54,702 --> 00:05:58,358
حسنا، كنت أتساءل فقط، لماذا
هل استأجرت خدمة مرافقة؟
أنت وكريس تبدوان جميلين--

96
00:05:58,401 --> 00:06:01,839
أوه، نحن.
نحن، في الأساس.
لكن، أم--

97
00:06:01,883 --> 00:06:04,407
حسنا، عائلتي لا
تعرف عن ذلك. أعني،
فعلوا في البداية،

98
00:06:04,451 --> 00:06:07,236
لكن والدي
كانوا غير سعداء للغاية
حول هذا الموضوع، فقط--

99
00:06:07,279 --> 00:06:09,412
لماذا؟ يبدو مثل
رجل لطيف.إنه كذلك! هو!

100
00:06:09,456 --> 00:06:12,415
ولكن، اه،
انه ليس يهوديا.

101
00:06:15,418 --> 00:06:18,595
قفز. هل تريد مني أن أقود؟
يبدو أنك قليلاً--

102
00:06:18,639 --> 00:06:20,902
أوه، لا، شكرا لك.
أنا بخير.

103
00:06:22,338 --> 00:06:24,949
أوه، انتظر ثانية.
اه--

104
00:06:26,864 --> 00:06:29,171
إذًا، ماذا، هل والديك،
مثل الأرثوذكسية؟ أوه، لا.

105
00:06:29,214 --> 00:06:32,304
لا، إنهم فقط--
إنهم يريدون الأفضل
لأطفالهم،

106
00:06:32,348 --> 00:06:36,483
وهو ما يعني أنني يجب أن أترجم
فقط واعد شخصًا يهوديًا.

107
00:06:36,526 --> 00:06:39,486
الذي، كما تعلمون، كريس
من الواضح أنه ليس كذلك. لذا--

108
00:06:41,488 --> 00:06:46,144
لقد كنا نرى
بعضهم البعض على ماكرة
للأشهر الستة الماضية.

109
00:06:46,188 --> 00:06:48,451
واو.أنا أعلم.

110
00:06:48,495 --> 00:06:50,453
[ نقرات حزام الأمان ]

111
00:06:52,150 --> 00:06:54,370
أكيد أنك لا تريدني
للقيادة؟ لا، لا، لا، لا، لا.

112
00:06:54,414 --> 00:06:56,372
أنا بخير.[ صرير الإطارات ]

113
00:07:07,514 --> 00:07:09,472
[ صراخ الإطارات ]

114
00:07:16,479 --> 00:07:20,527
أنا حقًا لا أمانع في القيادة. أوه، لا بأس. لا بد لي من ذلك
التقط زجاجة من النبيذ.

115
00:07:22,529 --> 00:07:26,576
هذا الأمر برمته
غبي جدا،
لكن والدي--

116
00:07:26,620 --> 00:07:29,231
حسنا، أنت تعرف.
إنهم والدي.

117
00:07:29,274 --> 00:07:31,712
والدي--
لقد كان مريضا العام الماضي.

118
00:07:31,755 --> 00:07:35,455
لقد كانت والدتي متوترة للغاية.
أنا فقط-- لا أستطيع أن أعطيهم
أي حزن الآن

119
00:07:35,498 --> 00:07:39,110
أسوأ ما في الأمر
كان بعد أن قلت لهم ذلك
لقد توقفت عن رؤية كريس،

120
00:07:39,154 --> 00:07:41,722
لقد افترضوا أنني لم أكن أرى
أي شخص، لذلك احتفظت والدتي
تحاول إصلاحي...

121
00:07:41,765 --> 00:07:45,160
مع كل هؤلاء الأبناء
من الأصدقاء والأقارب--

122
00:07:45,203 --> 00:07:47,641
وأنا لا أعرف--
الغرباء الذين ستقابلهم
في الشارع.

123
00:07:47,684 --> 00:07:50,905
لا أعرف أين وجدت
هؤلاء الرجال، ولكن والدتي
قررت أن تسعدني..

124
00:07:50,948 --> 00:07:53,168
سواء أحببت ذلك أم لا.

125
00:07:53,211 --> 00:07:57,215
لذا، على أية حال، قبل بضعة أشهر،
فقط حتى يشعروا بالتحسن،
قلت لهم--

126
00:07:57,259 --> 00:07:59,217
فقلت: لقد بدأت
رؤية شخص ما."

127
00:07:59,261 --> 00:08:02,525
لقد اخترعت للتو
صديق.

128
00:08:02,569 --> 00:08:05,876
اه. أوه، وهذا--

129
00:08:05,920 --> 00:08:07,965
نعم صحيح.

130
00:08:08,009 --> 00:08:10,185
[ آهات ]

131
00:08:10,228 --> 00:08:11,795
رائع.

132
00:08:13,318 --> 00:08:15,538
[ صفير تسجيل النقدية ]

133
00:08:15,582 --> 00:08:18,933
فكرت في السؤال
صديق لي ليكون لي
العاشق في المساء,

134
00:08:18,976 --> 00:08:21,544
لكن بصراحة، أشعر بالحرج الشديد
لأي شخص أعرفه
لمعرفة ذلك.

135
00:08:21,588 --> 00:08:25,548
لذلك، اتصلت وكالتك.

136
00:08:25,592 --> 00:08:29,073
يجب أن تعتقد أن هذا هو
غريب للغاية.

137
00:08:29,117 --> 00:08:34,470
حسنًا، يجب أن أعترف بأنني توقعت ذلك
لك أن تكون سيدة عجوز قليلا
الذي يحتاج إلى رفيق العشاء.

138
00:08:34,514 --> 00:08:36,646
ولكن هذا سيكون
تخميني الثاني.

139
00:08:36,690 --> 00:08:39,431
لنذهب أنا حقا لا أمانع
القيادة.

140
00:08:47,962 --> 00:08:51,139
أوه! لا--

141
00:08:51,182 --> 00:08:53,707
إستمع، اه،
اسم والدي هو آبي.

142
00:08:53,750 --> 00:08:56,318
انه يملك زوجين
من محلات الملابس الرجالية.

143
00:08:56,361 --> 00:08:59,974
اسم والدتي مريم.
ولكن أعتقد أنه يجب عليك فقط
أطلق عليهم اسم السيد والسيدة جولدمان.

144
00:09:00,017 --> 00:09:02,585
اه أخي
سوف يكون هناك أيضا.
إنه طبيب نفساني.

145
00:09:02,629 --> 00:09:06,371
لديه طفلان.
لقد طلق. اه--

146
00:09:06,415 --> 00:09:09,549
لقد كنت أنا وأنت نتواعد
منذ يناير. التقينا في
حفل زفاف أعز أصدقائي--

147
00:09:09,592 --> 00:09:11,420
مارلين ديتنفاس.

148
00:09:11,463 --> 00:09:14,249
تعتقد أنك تستطيع
تذكر ذلك؟

149
00:09:14,292 --> 00:09:15,990
نعم، أعتقد.

150
00:09:16,033 --> 00:09:18,645
اه فقط-- واو.

151
00:09:18,688 --> 00:09:21,517
أم--ماذا؟

152
00:09:21,561 --> 00:09:23,998
حسنا، كما تعلمون،
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

153
00:09:24,041 --> 00:09:28,002
انها مجرد،
كنت أفكر، كما تعلمون،
مع والديك والجميع

154
00:09:28,045 --> 00:09:31,919
ربما سيكون أفضل
إذا قمت بتعيين شخص ما
هذا ... يهودي.

155
00:09:31,962 --> 00:09:33,921
أنت يهودي.

156
00:09:33,964 --> 00:09:36,227
لا، أنا لست كذلك.

157
00:09:36,271 --> 00:09:39,666
نعم، نعم، نعم.
اسمك الأخير شرودر.
هذا اسم يهودي.

158
00:09:39,709 --> 00:09:42,669
ليس لي.
والدي البولندية
وأمي الإيطالية.

159
00:09:42,712 --> 00:09:47,064
اه، لا، لا. أنا آسف.
سألت على وجه التحديد
الوكالة...

160
00:09:47,108 --> 00:09:49,153
لشخص يهودي.

161
00:09:49,197 --> 00:09:51,286
حسنا، ربما
لقد اعتقدوا شرودر
كان اسمًا يهوديًا أيضًا.

162
00:09:51,329 --> 00:09:53,331
خطأ صادق.

163
00:09:55,682 --> 00:09:57,945
أوه لا!
سأموت!

164
00:09:59,250 --> 00:10:02,253
أوه لا!
سأموت!

165
00:10:02,297 --> 00:10:04,995
ربما يمكننا الاتصال
الوكالة، لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك
العثور على شخص آخر.

166
00:10:05,039 --> 00:10:08,346
لا، لا.
لا، ليس هناك وقت.
علينا أن ندخل هناك!

167
00:10:08,390 --> 00:10:13,482
أوه، لا، سأموت. انظر، سوف يموت
حسنًا.

168
00:10:13,525 --> 00:10:17,007
لا، لا، سأموت.
سيجدون الجثة.
أنت تشرح ذلك.

169
00:10:17,051 --> 00:10:20,532
لا، لا، سارة، اسمعي.
أنا ممثل جيد. كنت سأفعل
يجب أن تفعل بعض التمثيل على أي حال.

170
00:10:20,576 --> 00:10:24,449
- لا. هم-سوف يعرفون.
- لا، لا، لن يفعلوا ذلك. ينظر.

171
00:10:24,493 --> 00:10:28,628
لقد قمت ذات مرة بجولة لمدة ستة أشهر في عازف الكمان على السطح.
ثيودور
اعتقد بيكل أنني يهودي.

172
00:10:28,671 --> 00:10:30,804
لا، لا! سوف يعرفون.
سوف يعرفون.

173
00:10:30,847 --> 00:10:32,806
لا، لن يعرفوا، سوف يعرفون.

174
00:10:32,849 --> 00:10:35,199
يمكنهم اكتشاف اليهودي
على بعد ميل.
إنه مثل الرادار.

175
00:10:35,243 --> 00:10:37,680
سارة، خذي نفساً.

176
00:10:37,724 --> 00:10:39,551
تعال.

177
00:10:39,595 --> 00:10:42,250
نفسا عميقا في.
[ يستنشق ]

178
00:10:42,293 --> 00:10:45,253
ودعها تخرج.
[زفير]

179
00:10:45,296 --> 00:10:48,343
مرة أخرى.
تطهير التنفس في.

180
00:10:48,386 --> 00:10:51,041
ودعها تخرج.
[يشتكي]

181
00:10:53,391 --> 00:10:55,393
حسنا، حسنا.

182
00:11:05,752 --> 00:11:07,579
دعونا نفعل ذلك.

183
00:11:09,756 --> 00:11:12,410
حسنًا. حسنًا.

184
00:11:12,454 --> 00:11:14,456
حسنًا، ادخل إلى هناك.

185
00:11:16,937 --> 00:11:18,939
أوه، نحتاج--

186
00:11:20,941 --> 00:11:23,465
[تنهدات سارة،
يتمتم ]

187
00:11:31,560 --> 00:11:33,823
أمي؟ أب؟ نحن هنا.

188
00:11:33,867 --> 00:11:35,346
مرحبًا.

189
00:11:35,390 --> 00:11:39,873
أوه! اسمك هو
ديفيد شتاينبرغ.

190
00:11:39,916 --> 00:11:41,918
اه--

191
00:11:45,182 --> 00:11:47,532
مرحبًا يا أبي، مرحبًا يا عزيزي.

192
00:11:50,100 --> 00:11:52,799
هذا؟ماذا؟

193
00:11:52,842 --> 00:11:55,410
هو؟ أوه!

194
00:11:55,453 --> 00:11:59,327
اه-- اه يا بابا
هذا هو ديفيد.

195
00:11:59,370 --> 00:12:01,677
ديفيد،
هذا هو والدي.

196
00:12:01,721 --> 00:12:05,637
سيد جولدمان كيف حالك؟
ادخل.

197
00:12:05,681 --> 00:12:08,553
مرحبًا جويل، مرحبًا.

198
00:12:08,597 --> 00:12:10,599
[وجه القبلات]

199
00:12:10,642 --> 00:12:13,384
مرحبًا.

200
00:12:13,428 --> 00:12:16,997
جويل، هذا ديفيد.
ديفيد، جويل.

201
00:12:17,040 --> 00:12:19,086
دعني آخذ معاطفك.

202
00:12:23,568 --> 00:12:26,484
ادخل. اجلس.

203
00:12:26,528 --> 00:12:28,748
[تنهدات]تشرفت بلقائك.

204
00:12:28,791 --> 00:12:32,795
أوه، سعدت بلقائك
أيضاً يا دكتور، شكراً لك.

205
00:12:32,839 --> 00:12:35,755
دكتور؟ لقد نسيت
لأقول لك.

206
00:12:42,239 --> 00:12:44,154
اجلس.

207
00:12:47,157 --> 00:12:49,159
اجلس.

208
00:12:55,470 --> 00:12:57,472
[ضحكة مكتومة]

209
00:13:01,171 --> 00:13:04,044
حسنًا--حسنًا--

210
00:13:04,087 --> 00:13:06,786
لقد سمعت الكثير عنك. لقد سمعت الكثير
عنك أيضا يا دكتور.

211
00:13:06,829 --> 00:13:09,832
أوه، حسنا، من فضلك،
اتصل بي، اه، ديفيد.

212
00:13:09,876 --> 00:13:13,053
ديفيد.كيف حالك
أطفالك؟

213
00:13:13,096 --> 00:13:15,795
إنهم بخير. شكرًا لك.

214
00:13:15,838 --> 00:13:20,321
كما تعلمون، لا أستطيع أن أرى
لهم بقدر ما أود أن.هم.

215
00:13:20,364 --> 00:13:22,279
إنه صبي وفتاة،
أليس كذلك؟[ينظف الحلق]

216
00:13:22,323 --> 00:13:25,065
صبيان؟ فتاتان؟ صبيان.

217
00:13:25,108 --> 00:13:27,154
ولدان. ​​ولدان. يمين.

218
00:13:27,197 --> 00:13:29,852
وأسمائهم هي؟ دانيال وبنيامين.

219
00:13:29,896 --> 00:13:32,420
دانيال وبنجامين.
يمين.

220
00:13:32,463 --> 00:13:35,684
سارة تتحدث عنهم
طوال الوقت.هي تفعل؟

221
00:13:35,727 --> 00:13:39,688
- إذن أين أمي؟
- أين أمي؟

222
00:13:39,731 --> 00:13:42,473
إنها في المطبخ. إنها في المطبخ.

223
00:13:42,517 --> 00:13:44,649
لقد كانت هناك
لعدة أيام.[يضحك]

224
00:13:44,693 --> 00:13:47,000
سأذهب لإحضارها.

225
00:13:49,437 --> 00:13:51,656
هل سمعت عن أبي؟ لا. ماذا؟

226
00:13:51,700 --> 00:13:54,398
انه يغلق
متجر الجانب الجنوبي لماذا؟

227
00:13:54,442 --> 00:13:56,487
تم احتجازه مرة أخرى.[لهث]

228
00:13:56,531 --> 00:13:59,273
ماذا حدث؟ هل هو بخير؟

229
00:13:59,316 --> 00:14:04,191
انه بخير. ولكن مع الزيادة
في أقساط التأمين،
الأمر لم يعد يستحق العناء بعد الآن.

230
00:14:04,234 --> 00:14:07,455
هل قبضوا على الرجل؟ لقد فعلوا. تبين
لقد كان في حالة إطلاق سراح مشروط.

231
00:14:07,498 --> 00:14:09,370
سوف يخدم
بعض الوقت الجاد.

232
00:14:09,413 --> 00:14:12,503
وأبي بخير؟ أبي هو أبي.

233
00:14:12,547 --> 00:14:16,333
أتمنى أن يفعلوا ذلك
قل لي هذه الأشياء.

234
00:14:16,377 --> 00:14:18,683
حسنا--
لقد أحضرت له هدية.

235
00:14:20,816 --> 00:14:24,907
ربطة عنق. ربطة عنق. كما تعلمون،
لقد تسوقنا وتسوقنا.

236
00:14:24,951 --> 00:14:27,518
وهذا هو الأفضل
يمكنك التوصل إلى،
كان التعادل؟

237
00:14:27,562 --> 00:14:29,303
ماذا حصلت عليه؟

238
00:14:29,346 --> 00:14:31,696
لقد أعطيتها الكثير من التفكير.

239
00:14:33,263 --> 00:14:35,135
وحصلت عليه؟

240
00:14:35,178 --> 00:14:37,180
ربطة عنق.

241
00:14:38,573 --> 00:14:42,142
مرحبًا! أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر.

242
00:14:42,185 --> 00:14:43,926
أوه، مرحباً يا أمي. مرحباً، عزيزتي.

243
00:14:45,493 --> 00:14:47,843
إذن، أين هو؟

244
00:14:47,887 --> 00:14:49,976
مرحبًا سيدة جولدمان.
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.

245
00:14:50,019 --> 00:14:52,892
يا إلهي.[يضحك]

246
00:14:52,935 --> 00:14:55,633
وسيم جدًا![كلاهما يضحك]

247
00:14:55,677 --> 00:14:57,984
حسنا، ماذا أنت،
السفارديم؟

248
00:14:58,027 --> 00:15:00,160
لا، لا. أنا يهودي.

249
00:15:00,203 --> 00:15:04,164
أوه. أنا أعرف ماذا تقصد.
[ يضحك ]

250
00:15:04,207 --> 00:15:06,775
فلماذا لا
الجميع يجلسون.

251
00:15:06,818 --> 00:15:08,908
دعونا نجلس.

252
00:15:10,822 --> 00:15:12,781
اجلس، شكرًا لك يا عزيزتي.

253
00:15:12,824 --> 00:15:15,610
استمع كيف
يسميها "حبيبتي".

254
00:15:15,653 --> 00:15:18,613
حسنا، كما تعلمون، منذ ذلك الحين
التقينا في حفل زفاف مادلين - مارلين.

255
00:15:18,656 --> 00:15:22,965
زفاف مارلين. لقد شعرت
مثل الرجل الأكثر حظا على قيد الحياة.

256
00:15:23,009 --> 00:15:27,709
ديفيد يا حبيبي
دعونا لا نفرط.
[ يضحك ]

257
00:15:27,752 --> 00:15:31,974
[تنهدات]
سارة، الليلة أنا جعلتك
جميع الأطعمة المفضلة لديك.

258
00:15:32,018 --> 00:15:35,021
كما تعلمون، حتى أنني حصلت عليك
شلة من
كاتزمان ديلي.

259
00:15:35,064 --> 00:15:37,632
كاتزمان لا يزال على قيد الحياة؟ أوه، سوف يكونون هناك
إلى الأبد.

260
00:15:37,675 --> 00:15:40,156
ماذا حدث لكاتزمان؟ هل تعرف كاتزمان؟

261
00:15:40,200 --> 00:15:44,334
حسنًا، لقد مضى وقت طويل،
ولكن كان لديهم هذا الشيء
مع، اه--

262
00:15:44,378 --> 00:15:46,423
[ همس ]
مع السالمونيلا.

263
00:15:46,467 --> 00:15:49,557
أوه، صحيح. نعم نعم.
كيف يمكن أن أنسى؟

264
00:15:49,600 --> 00:15:51,820
[ آبي ]
إذن، أنت، أنت طبيب؟

265
00:15:51,863 --> 00:15:55,955
أنت تعرف عن هذه الأشياء.
ما الذي يسبب ذلك، اه--
أن السالمونيلا؟

266
00:15:57,869 --> 00:16:03,310
أوه. اه، حسنا، أم،
هذا مثير للاهتمام للغاية
في الواقع.

267
00:16:03,353 --> 00:16:05,312
الكثير من الناس
لا أعرف هذا،

268
00:16:05,355 --> 00:16:10,839
لكن السالمونيلا تسبب
بواسطة بكتيريا نادرة
الذي يدخل في سمك السلمون.

269
00:16:12,449 --> 00:16:15,757
[الكل يضحك]

270
00:16:15,800 --> 00:16:20,327
سارة، لقد تأكد والدك
لقد صنعت خاصيتي
luchen kugel بالنسبة لك.

271
00:16:20,370 --> 00:16:22,198
أوه، صحيح.

272
00:16:22,242 --> 00:16:24,200
عيد ميلاد سعيد,
السيد جولدمان.

273
00:16:24,244 --> 00:16:26,768
رقم بوه!

274
00:16:26,811 --> 00:16:30,293
هذه المناسبة الخاصة
يقابلك يا ديفيد.

275
00:16:30,337 --> 00:16:34,950
[ يضحك ]
ديفيد، هل تحب
لوشين كوجيل؟

276
00:16:34,994 --> 00:16:37,518
أوه، في كل فرصة أحصل عليها.

277
00:16:37,561 --> 00:16:42,044
لأنك لم تفعل ذلك أبدا
ذاقت luchen kugel
مثل لوشن كوجل الخاص بي.

278
00:16:42,088 --> 00:16:44,916
أنا متأكد من ذلك.

279
00:16:44,960 --> 00:16:48,050
- حسنا، هل سنتحدث عنه
أم أننا سنأكله؟
- دعونا نأكل.

280
00:16:48,094 --> 00:16:49,921
- دعونا نأكل.
- دعونا نأكل.

281
00:16:49,965 --> 00:16:52,272
[ميريام] دعونا نأكل.

282
00:16:52,315 --> 00:16:55,797
جويل.[ آبي]
أنت جاهز لذلك.

283
00:16:55,840 --> 00:16:59,714
ماذا، لم تستطع
أحضر الأولاد؟إنها ليست عطلة نهاية الأسبوع يا أمي.

284
00:16:59,757 --> 00:17:02,847
لمناسبة خاصة،
يمكنك إحضار الأولاد.

285
00:17:02,891 --> 00:17:06,242
إنها ليست عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي. نعم، آمل أن تفعل ذلك
أحضرهم إلى جنازتي.

286
00:17:06,286 --> 00:17:09,202
إن شاء الله ينبغي أن يكون
في عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

287
00:17:09,245 --> 00:17:11,334
نعم، إذا كنا محظوظين.

288
00:17:11,378 --> 00:17:13,771
- [ بوب تشاترنج ]
- [ مريم تضحك ]
أنا أعلم.

289
00:17:13,815 --> 00:17:16,078
جويل، أنت تريد
افتح النبيذ؟ أوه، سأفعل ذلك.

290
00:17:16,122 --> 00:17:18,080
لا، لا،
جويل سوف يفعل ذلك. أنا لا أمانع.

291
00:17:18,124 --> 00:17:19,734
جويل سوف يفعل ذلك.جويل سوف يفعل ذلك.

292
00:17:19,777 --> 00:17:23,042
عليك أن تنقذ
يديك الجميلتين
لعملية جراحية.

293
00:17:23,085 --> 00:17:26,610
جراحة؟
اه انا جراح
أليس كذلك؟

294
00:17:26,654 --> 00:17:29,309
حسنا، أنت لا تعرف أبدا
عندما ستحصل على
للعمل، هاه؟

295
00:17:29,352 --> 00:17:32,616
هل تريد الضوء
شموع شابيس؟ نعم، دعونا نشعل الشموع.

296
00:17:34,357 --> 00:17:37,447
لذلك، ديفيد،
أنت في أي مستشفى؟

297
00:17:37,491 --> 00:17:40,276
أوه، اه، اه، أليس كذلك
أخبرهم يا عزيزي؟

298
00:17:40,320 --> 00:17:44,063
نعم فعلت يا حبيبتي.
قلت لك يا أمي. ديفيد
في نورث وسترن التذكاري.

299
00:17:44,106 --> 00:17:47,240
أوه. أوه!

300
00:17:47,283 --> 00:17:50,591
هل تعرف دكتور فرانكل؟
ذهب صديقي إليه
لارتفاع ضغط الدم لديها.

301
00:17:50,634 --> 00:17:52,854
دكتور فرانكل؟ نعم.

302
00:17:52,897 --> 00:17:57,163
- دكتور فرانكل؟
إنه رجل أكبر سناً، أليس كذلك؟
- نعم.

303
00:17:57,206 --> 00:18:00,731
أوه، نعم، إذا كنت متوترا،
خاصة إذا كنت
ارتفاع ضغط الدم,

304
00:18:00,775 --> 00:18:03,386
ثم لا يوجد أحد أفضل
من الدكتور فرانكل.

305
00:18:03,430 --> 00:18:05,432
- أنا أعرف.
- [ سارة تضحك ]

306
00:18:07,173 --> 00:18:09,479
هل يجب علينا؟

307
00:18:21,056 --> 00:18:23,363
[ الصلاة باللغة العبرية ]

308
00:18:27,802 --> 00:18:31,806
- [الكل] أمين.
- جويل، من فضلك قل الهاموتزي.

309
00:18:41,555 --> 00:18:43,122
أوه.

310
00:18:47,300 --> 00:18:49,476
[ يوئيل يصلي بالعبرية ]

311
00:18:52,827 --> 00:18:54,568
[ الكل ]
أمين.

312
00:18:58,441 --> 00:19:00,965
ديفيد، هل ترغب في ذلك
ليقول باروخ
على النبيذ؟

313
00:19:01,009 --> 00:19:03,968
لا! ديفيد
لا يريد أن يفعل ذلك.

314
00:19:05,492 --> 00:19:07,146
أنت - أنت تفعل ذلك،
بابا.

315
00:19:07,189 --> 00:19:10,323
كما تعلمون، أنا لا أمانع.
سيكون من دواعي سروري.

316
00:19:12,194 --> 00:19:15,154
[ الصلاة باللغة العبرية ]

317
00:19:16,894 --> 00:19:18,983
- أمين.
- [الكل] أمين.

318
00:19:22,378 --> 00:19:24,380
♪ إلى الحياة، إلى الحياة
لاشيم ♪

319
00:19:25,729 --> 00:19:27,557
[ يضحك ]

320
00:19:28,950 --> 00:19:30,865
دعونا نأكل.

321
00:19:37,828 --> 00:19:40,788
ديفيد، نحن نحب أن نسمع
المزيد عن عملك.

322
00:19:40,831 --> 00:19:43,965
أمي، هذا يكفي بالفعل. لا، هذا جيد.
أنا لا أمانع.

323
00:19:44,008 --> 00:19:48,578
نعم، أود أن أسمع المزيد عن ممارسة ديفيد الطبية.

324
00:19:48,622 --> 00:19:52,408
أي نوع من الجراحة
هل تفعل يا ديفيد؟ الجراحة؟

325
00:19:52,452 --> 00:19:55,890
أوه. حسنا، كما تعلمون،
أم، كل ما يأتي.

326
00:19:55,933 --> 00:19:58,849
القلوب والعقول.[ضحكة مكتومة]

327
00:19:58,893 --> 00:20:03,550
حسنًا، أتمنى أنك لم تكن كذلك
ذلك الطبيب الذي أجرى العملية
على جارتي سيلفيا كلاين.

328
00:20:03,593 --> 00:20:06,379
لا أعتقد ذلك. هذا جيد.

329
00:20:06,422 --> 00:20:08,163
لأنها ماتت.

330
00:20:08,207 --> 00:20:09,991
من مات؟ سيلفيا كلاين.

331
00:20:10,034 --> 00:20:12,385
لم تمت.

332
00:20:12,428 --> 00:20:15,083
بالطبع ماتت.

333
00:20:15,126 --> 00:20:17,346
لا أعتقد أنها ماتت. ماذا، هل تحدثت معها مؤخرًا؟

334
00:20:17,390 --> 00:20:19,392
أنا لا أتحدث معها أبدا.
أنت تتحدث معها.

335
00:20:19,435 --> 00:20:21,742
ليس بعد الآن.
ماتت!

336
00:20:21,785 --> 00:20:24,614
- لم تمت.
- أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

337
00:20:24,658 --> 00:20:27,661
أوه، الآن لا أعرف
ما الذي أتحدث عنه؟

338
00:20:27,704 --> 00:20:30,838
[ميريام] لقد أجرينا اتصال تعزية، أتذكرين؟ متى؟

339
00:20:30,881 --> 00:20:34,189
الصيف الماضي. ذهبنا
إلى منزل ابنتها.

340
00:20:34,233 --> 00:20:39,499
تذكر واحد
مع الفم؟
تعيش في بوفالو جروف.

341
00:20:39,542 --> 00:20:42,241
- كان ذلك لسيلفيا كلاين؟
- نعم.

342
00:20:42,284 --> 00:20:45,156
- ماذا حدث؟
- ماتت.

343
00:20:45,200 --> 00:20:47,158
هل يمكنني الحصول على
المزيد من الكعكة؟ توقف عن ذلك!

344
00:20:47,202 --> 00:20:51,293
عروقك
كلها مسدودة.

345
00:20:51,337 --> 00:20:55,906
إنه عيد ميلادي! سوف تقتل نفسك
أكل كل هذا الشازراي.

346
00:20:55,950 --> 00:20:59,519
لن أقتل نفسي. هل تريد الاستماع إلى قلبي؟ أوه.

347
00:20:59,562 --> 00:21:01,869
اه، كما تعلمون،
أنا-أنا-ليس لدي--

348
00:21:01,912 --> 00:21:04,915
لقد تركت حقيبتي السوداء
والاشياء. لذا، آسف.

349
00:21:04,959 --> 00:21:08,615
120 على 80.
مثالية في كل مرة.

350
00:21:08,658 --> 00:21:10,921
[بوب] هذا رائع. نعم، إنه رائع الآن.

351
00:21:10,965 --> 00:21:15,099
في الصيف الماضي، أصيب بـ T.I.A.
لم يكن الأمر "رائعًا" جدًا.

352
00:21:15,143 --> 00:21:17,537
أوه، هل كان لديك T.I.A.؟

353
00:21:17,580 --> 00:21:20,104
[جويل] ما هو T.I.A.؟

354
00:21:20,148 --> 00:21:22,890
T.I.A. لتقف على
"نوبة نقص تروية عابرة."

355
00:21:22,933 --> 00:21:26,154
وأه ما سبب ذلك؟

356
00:21:26,197 --> 00:21:28,939
انها عادة
الناجمة عن انسداد
في الشريان السباتي..

357
00:21:28,983 --> 00:21:31,333
الذي يزود الدم
إلى الدماغ. أوه.

358
00:21:31,377 --> 00:21:36,207
وقد أظهرت الدراسات ذلك
يمكن أن يساعد الأسبرين في تقليل
فرصة تكرار ذلك.

359
00:21:36,251 --> 00:21:39,080
هل وصف لك طبيبك الأسبرين؟ حبة واحدة في اليوم.

360
00:21:39,123 --> 00:21:43,345
- ينبغي أن يكون كل الحق.
ما اسم طبيبك؟
- دكتور هايدن. هايلاند بارك.

361
00:21:43,389 --> 00:21:46,435
رجل طيب.

362
00:21:46,479 --> 00:21:49,960
إذن يا ديفيد، هل أنت كذلك
وسارة لديها خطط
لعطلة نهاية الأسبوع؟

363
00:21:50,004 --> 00:21:53,355
أوه، كما تعلمون، لم نفعل ذلك
فكرت حقا في ذلك. اه--

364
00:21:53,399 --> 00:21:56,184
سارة،
على الراديو غدا

365
00:21:56,227 --> 00:21:59,405
إنهم يلعبون لعبة La Traviata
مع رينيه فليمنج.

366
00:21:59,448 --> 00:22:02,625
أوه، أنا أحب لا ترافياتا.هل تحب الأوبرا؟

367
00:22:02,669 --> 00:22:04,758
أنا أحب الأوبرا.
ذهبت إلى الأوبرا
الليلة الماضية.

368
00:22:04,801 --> 00:22:07,848
أنت لم تخبرني
لقد ذهبت إلى الأوبرا
الليلة الماضية.

369
00:22:07,891 --> 00:22:12,026
أوه، لا، لم أذهب
مع سارة. ذهبت
مع عمتي.

370
00:22:12,069 --> 00:22:14,942
أوه. حسنا، من
هي عمتك؟

371
00:22:14,985 --> 00:22:17,640
أوه، أنت لا تعرفها.حسنًا، ما اسمها؟

372
00:22:17,684 --> 00:22:22,732
اسمها؟
إسمها اه
سيلفيا كلاين.

373
00:22:22,776 --> 00:22:26,997
سيلفيا كلاين أخرى.
البرق يضرب مرتين.

374
00:22:27,041 --> 00:22:29,913
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟ أوه.

375
00:22:29,957 --> 00:22:33,787
كما تعلمون،
أنا أحب الأوبرا.

376
00:22:33,830 --> 00:22:37,399
لمدة 40 عامًا،
بعد ظهر كل يوم سبت،

377
00:22:37,443 --> 00:22:39,793
لقد استمعت إلى الأوبرا
من ميت.

378
00:22:39,836 --> 00:22:42,665
ولكنك لا تذهب أبدا؟

379
00:22:42,709 --> 00:22:45,451
حسنًا ، آبي لن يفعل ذلك
الجلوس من خلال ذلك.

380
00:22:45,494 --> 00:22:47,148
حسنًا، سأخبرك بماذا، نعم؟

381
00:22:47,191 --> 00:22:51,195
سيكون شرفا لي
لمرافقتك إلى الأوبرا
في وقت ما.

382
00:22:51,239 --> 00:22:54,111
حقا؟ سأخبرك بماذا.
لدي بطاقة هنا--

383
00:22:54,155 --> 00:22:57,376
بوب! ديف!

384
00:22:57,419 --> 00:22:59,769
ديف بوب. ديف بوب.

385
00:22:59,813 --> 00:23:01,641
إنه لقب.

386
00:23:01,684 --> 00:23:04,731
اسمي الكامل هو ديفيد
روبرت شتاينبرغ.

387
00:23:04,774 --> 00:23:07,821
ديفيد روبرت شتاينبرغ. أنا أذهب لأي منهما.

388
00:23:07,864 --> 00:23:11,433
هل ستنظر إلى الوقت؟
إنه--لقد تأخر الوقت.
يجب أن نبدأ.

389
00:23:11,477 --> 00:23:13,174
حسنًا، الأمر ليس كذلك
في ذلك الوقت المتأخر يا عزيزتي.

390
00:23:13,217 --> 00:23:16,917
أبي، عليك أن تذهب
للعمل غدا.
أنت بحاجة إلى راحتك.

391
00:23:16,960 --> 00:23:20,921
حسنا، دعونا نلتقط صورة
قبل أن تذهب.
سأحضر الكاميرا.

392
00:23:20,964 --> 00:23:23,402
أمي، عليك دائما أن تفعل ذلك
التقاط الصور؟ نعم أفعل.

393
00:23:23,445 --> 00:23:26,100
عندما يكون أطفالي معًا، يكون الأمر مميزًا.

394
00:23:26,143 --> 00:23:29,277
هيا أيها القصير الآن يا ديفيد، انضم إليها.

395
00:23:29,320 --> 00:23:32,411
[بوب] أوه، حقًا؟ نعم. تعال.
سحق معا.

396
00:23:32,454 --> 00:23:34,325
[آبي] تعال إلى هناك. سحقا معًا، كلاكما. أيها الأطفال، أيها الأطفال.

397
00:23:34,369 --> 00:23:36,502
حسنًا، ابتسم. هذا كل شيء.

398
00:23:36,545 --> 00:23:39,026
[ نقرات مصراع الكاميرا ]

399
00:23:39,069 --> 00:23:41,463
حسنا، الآن واحد
من عائلة جولدمان بأكملها.

400
00:23:41,507 --> 00:23:44,292
- أوه، أنا أكره أن يكون
التقطت صورتي.
- هيا يا أمي.

401
00:23:44,335 --> 00:23:46,860
سيدة جولدمان، ادخلي إلى هناك.
أنت تبدو جميلة. أنا لا أحب الصور.

402
00:23:46,903 --> 00:23:49,906
تمام.

403
00:23:49,950 --> 00:23:52,213
- حسنًا، الجميع يدخلون هناك.
ادخل هناك.
- حسنًا.

404
00:23:52,256 --> 00:23:55,085
إعطاء ابتسامة.

405
00:23:55,129 --> 00:23:58,001
واحد اثنين ثلاثة. [ نقرات مصراع الكاميرا ]

406
00:23:58,045 --> 00:23:59,612
مثالي.

407
00:23:59,655 --> 00:24:01,918
الآن واحد من داود وسارة.
تعال.

408
00:24:01,962 --> 00:24:04,051
أمي، هذا يكفي من الصور.

409
00:24:04,094 --> 00:24:07,750
أمي، هذا يكفي من الصور. هيا يا عزيزي. صورة واحدة فقط.

410
00:24:07,794 --> 00:24:12,102
أوه، هيا، حبيبتي. بالكاد لدينا أي صور لنا معًا.

411
00:24:12,146 --> 00:24:14,191
حسناً، اقترب.

412
00:24:14,235 --> 00:24:16,672
إلى أي مدى تريدنا أن نكون قريبين؟

413
00:24:16,716 --> 00:24:19,588
يعتمد على ما تعنيه
عن قرب. تريد وقفة.

414
00:24:19,632 --> 00:24:21,851
بالتأكيد. ولم لا؟

415
00:24:23,897 --> 00:24:26,116
أوه.

416
00:24:26,160 --> 00:24:28,902
جميل!

417
00:24:28,945 --> 00:24:32,732
أريد نسخة
من هذا، من فضلك. [ يضحك ]

418
00:24:32,775 --> 00:24:34,908
[ يضحك ]

419
00:24:34,951 --> 00:24:38,520
والآن يا ديفيد، نريد أن نرى
الكثير منك،
لذلك لا تكن غريبا.

420
00:24:38,564 --> 00:24:42,176
اه. حسنا، سنرى
ما يمكننا القيام به. لقد كانت لطيفة للغاية
مقابلتك، سيدة جولدمان.

421
00:24:42,219 --> 00:24:44,308
لقد كان من دواعي سروري الشديد.

422
00:24:44,352 --> 00:24:46,615
السيد جولدمان، تشرفت بلقائك.

423
00:24:46,659 --> 00:24:49,096
جويل، أراك مرة أخرى.سوف أنظر
إلى الأمام لذلك.

424
00:24:49,139 --> 00:24:50,837
حسنًا. وداعا.ليلة سعيدة.

425
00:24:50,880 --> 00:24:53,535
اتصل بي غدا.
سارة، اتصلي بي نعم.

426
00:24:53,579 --> 00:24:56,407
[بوب]
وداعا.ليلة سعيدة. القيادة بأمان!

427
00:24:59,715 --> 00:25:01,412
[ يضحك ]

428
00:25:04,981 --> 00:25:07,375
[تنهدات]

429
00:25:07,418 --> 00:25:09,986
كان بإمكانك إخباري
كنت طبيبا.

430
00:25:10,030 --> 00:25:12,336
[ يضحك ]

431
00:25:12,380 --> 00:25:16,253
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد فقدت تقريبا هناك.

432
00:25:16,297 --> 00:25:19,909
أنا آسف جدا.
لقد كنت مذهلاً.

433
00:25:19,953 --> 00:25:22,042
أوه، أنا لا أعرف.
لا أعتقد جويل
كان شرائه.

434
00:25:22,085 --> 00:25:24,784
لا، كان كذلك. لقد كان كذلك، وظل يراقبني.

435
00:25:24,827 --> 00:25:27,569
إنه معالج.
يفعل ذلك للجميع. [تنهدات]

436
00:25:27,613 --> 00:25:31,486
لقد كنت مذهلاً. لقد فكرت للتو في كل شيء
أشياء الطبيب التي يمكنني التفكير فيها.

437
00:25:31,530 --> 00:25:33,923
كيف عرفت
يا له من T.I. يكون؟

438
00:25:33,967 --> 00:25:37,274
كان والدي يعاني من T.I.A.
كان الشيء الوحيد
كنت سأعرف.

439
00:25:37,318 --> 00:25:40,626
لو كانوا سألوني
كيفية وقف نزيف الانف,
كنت قد ثمل.

440
00:25:40,669 --> 00:25:43,759
- لقد كنت مثالياً. كنت
الشخص الذي كاد أن يفقدها.
- لا، كنت عظيما.

441
00:25:43,803 --> 00:25:47,458
الطريقة التي قلتها
البركة على الخمر,
أنا-- لم أستطع أن أصدق ذلك.

442
00:25:47,502 --> 00:25:51,071
لقد سمعت ذلك وهو يفعل عازف الكمان. لقد كانت مثل أغنية قديمة تعود إليّ.

443
00:25:51,114 --> 00:25:52,942
أعني أنك كنت
رائعة للغاية.

444
00:25:52,986 --> 00:25:56,859
سأخبرك بشيء واحد،
هذا بالتأكيد
الذهاب في مذكراتي.

445
00:26:06,216 --> 00:26:08,305
[ اغلاق المحرك ]

446
00:26:17,532 --> 00:26:19,447
حسنا--

447
00:26:20,622 --> 00:26:23,582
حسنا، ليلة تماما، هاه؟

448
00:26:25,366 --> 00:26:28,761
أوه، اسمح لي فقط، أم-- [ سرقة المحفظة ]

449
00:26:28,804 --> 00:26:31,938
أوه، مهلا، الاستماع.
لا تقلق بشأن هذا
هذا علي.

450
00:26:31,981 --> 00:26:34,636
أوه، لا، لا تكون سخيفة.
لقد كسبت ذلك.

451
00:26:34,680 --> 00:26:36,682
حسنا، من دواعي سروري
كان كل شيء لي.

452
00:26:36,725 --> 00:26:40,337
لقد كانت المتعة لي...
ووالداي.

453
00:26:40,381 --> 00:26:42,339
كيف يجب أن أفعل ذلك؟

454
00:26:42,383 --> 00:26:45,647
السماء المرسلة
وكالة مرافقة.

455
00:26:48,911 --> 00:26:51,044
لا أعرف كيف سأفعل
تسجيل هذا واحد في الكتب.

456
00:26:51,087 --> 00:26:54,221
هل يمكن أن يتم القبض عليك
بتهمة انتحال شخصية يهودية
في هذه الحالة؟

457
00:26:56,310 --> 00:26:58,747
أوه، مهلا، قف.
لا، هذا كثير جداً.

458
00:26:58,791 --> 00:27:02,925
أوه، لا، أنا أصر.
لقد كسبت ذلك.

459
00:27:02,969 --> 00:27:05,885
أنا فقط-- أتمنى أن أستطيع ذلك
أعطيك جائزة الأوسكار
للذهاب معها.

460
00:27:07,582 --> 00:27:09,279
لا أعتقد أن هناك
فئة لذلك.

461
00:27:14,328 --> 00:27:16,852
لقد أنقذت حقا
حياتي الليلة.

462
00:27:19,725 --> 00:27:21,465
سعيد أن أكون في الخدمة.

463
00:27:25,208 --> 00:27:26,688
حسنا--

464
00:27:28,168 --> 00:27:29,735
حسنا--

465
00:27:40,615 --> 00:27:44,358
مهلا، استمع، اه،
إذا كنت تعرف أي شخص ذلك
من أي وقت مضى يحتاج إلى خدمة مرافقة--

466
00:27:44,401 --> 00:27:46,665
أوه، سوف تكون
موصى به للغاية.

467
00:27:46,708 --> 00:27:48,362
شكرًا.

468
00:27:49,711 --> 00:27:52,235
أوه. ولا تنسى.
بعد ظهر الغد،

469
00:27:52,279 --> 00:27:54,368
لا ترافياتا من Met.

470
00:27:54,411 --> 00:27:56,413
فهمتها.
[ يضحك ]

471
00:27:58,938 --> 00:28:01,592
حسنا، كان لطيفا
مقابلتك، كان من اللطيف مقابلتك.

472
00:28:01,636 --> 00:28:05,118
حسنًا، وداعًا.

473
00:28:05,161 --> 00:28:07,076
مع السلامة.

474
00:28:12,821 --> 00:28:14,867
وشكرا لكم.

475
00:28:21,569 --> 00:28:23,353
♪ لاشيم ♪

476
00:28:24,746 --> 00:28:26,487
♪ الشايم ♪♪

477
00:28:31,231 --> 00:28:33,668
[ينظف الحلق] مرحباً.

478
00:28:33,712 --> 00:28:35,322
أهلاً.

479
00:28:35,365 --> 00:28:38,412
[الدردشة، الضحك]

480
00:28:40,936 --> 00:28:42,764
شارك مع توم.

481
00:28:44,679 --> 00:28:46,986
هذا كل شيء، إنها والدتك.

482
00:28:47,029 --> 00:28:48,770
ماذا؟[كلمات الأفواه]

483
00:28:48,814 --> 00:28:50,990
لماذا؟ مرحبًا؟

484
00:28:51,033 --> 00:28:54,210
سارة، إنه طويل جدًا.

485
00:28:54,254 --> 00:28:58,954
لماذا لم تخبرني
انه طويل جدا؟ يمكن أن يكون
اليهودي ويلت تشامبرلين.

486
00:29:24,153 --> 00:29:26,895
[ لا يوجد حوار مسموع ]

487
00:29:34,947 --> 00:29:37,210
اتصلت بجويل.
ودعا متعهد الطعام...

488
00:29:37,253 --> 00:29:39,038
ووضعوا
مكان إضافي لديفيد.

489
00:29:39,081 --> 00:29:41,301
مم، لا.

490
00:29:41,344 --> 00:29:44,608
أوه، كيف يمكن أن تأتي
إلى بار ميتزفه
ولا تحضر ديفيد، هاه؟

491
00:29:44,652 --> 00:29:46,393
اتصل بي.

492
00:29:53,966 --> 00:29:55,968
[تنهدات]

493
00:30:08,415 --> 00:30:10,547
[ تمتم ]

494
00:30:10,591 --> 00:30:12,419
أوه.

495
00:30:13,420 --> 00:30:14,987
اه--

496
00:30:15,901 --> 00:30:17,685
[ التصفير ]

497
00:30:17,728 --> 00:30:20,122
[ تمتم ]

498
00:30:21,863 --> 00:30:23,996
[رنين الخط]

499
00:30:43,363 --> 00:30:45,887
بوب! سارة.

500
00:30:45,931 --> 00:30:48,368
أهلاً!
[ يضحك ]

501
00:30:48,411 --> 00:30:50,544
كيف حالك؟ بخير. كيف حالك؟

502
00:30:50,587 --> 00:30:52,981
بخير، بخير.

503
00:30:53,025 --> 00:30:54,722
ماذا تفعل
يوم السبت؟

504
00:30:56,289 --> 00:30:59,945
سارة، اسمعي.
لقد قلت بالفعل
خدمة المرافقة...

505
00:30:59,988 --> 00:31:02,469
الذي لدي
التزام آخر.

506
00:31:02,512 --> 00:31:05,080
سأدفع لك ضعف.
مهما كان ما تفعله،
سأدفع لك الضعف.

507
00:31:05,124 --> 00:31:07,126
هذه ليست النقطة. لا، خارج الكتب.

508
00:31:07,169 --> 00:31:10,259
سأدفع لك الكتب.
لن يكون لديك حتى
لدفع عمولتك.

509
00:31:10,303 --> 00:31:12,218
ساره اسمعي
ليس لدي حقا
التزام آخر.

510
00:31:12,261 --> 00:31:14,437
لقد كذبت؟

511
00:31:14,481 --> 00:31:16,787
نعم. هذا فظيع.

512
00:31:16,831 --> 00:31:18,659
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

513
00:31:18,702 --> 00:31:21,270
أنا-لا أحب الكذب.
لهذا السبب لا أستطيع مساعدتك.

514
00:31:21,314 --> 00:31:23,446
لا أريد أن أكون
دكتور ديفيد شتاينبرج مرة أخرى.

515
00:31:23,490 --> 00:31:26,275
لكنك كنت عظيماً جداً. لا أعلم.

516
00:31:26,319 --> 00:31:28,799
لقد سحبناها مرة واحدة. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك مرة أخرى. بالتأكيد، نستطيع.

517
00:31:28,843 --> 00:31:32,107
بالطبع يمكننا ذلك. لا أعرف.

518
00:31:32,151 --> 00:31:35,502
أوه، نستطيع. نستطيع.

519
00:31:35,545 --> 00:31:37,983
سارة، اسمعي.
لدي تجربة أداء، وأنا أعلم.

520
00:31:39,549 --> 00:31:41,508
لقد رتبت ذلك.

521
00:31:41,551 --> 00:31:43,510
ماذا؟

522
00:31:45,338 --> 00:31:47,601
لم أكن أعرف كيفية الحصول على
على اتصال معك.

523
00:31:47,644 --> 00:31:51,387
لدي صديق الذي
مدير الصب هنا.
إنها تعمل مع كريس.

524
00:31:51,431 --> 00:31:56,001
سألتها إذا كان لديها أي شيء
القادمة التي سوف تكون
الحق في ذلك، وقد فعلت.

525
00:31:56,044 --> 00:31:59,656
لذلك طلبت منها الاتصال بوكيلك،
حتى يتصل بك وكيل أعمالك..

526
00:31:59,700 --> 00:32:02,659
و... أقول لك
أن أكون هنا الآن.

527
00:32:05,488 --> 00:32:08,187
هذا جنون.حسناً، ماذا يقولون؟

528
00:32:08,230 --> 00:32:12,278
اليأس هو
أم الاختراع .

529
00:32:12,321 --> 00:32:16,456
لكنني اعتقدت أن الخطة كانت
للقاء والديك
الدكتور ديفيد شتاينبرغ مرة واحدة،

530
00:32:16,499 --> 00:32:18,458
ومن ثم لن يفعلوا ذلك
اطلب مقابلته مرة أخرى.

531
00:32:18,501 --> 00:32:20,939
تلك كانت الخطة ماذا حدث؟

532
00:32:20,982 --> 00:32:23,115
حسنا، لقد كنت مخطئا.

533
00:32:24,681 --> 00:32:26,814
بوب، اه-- أعني،

534
00:32:26,857 --> 00:32:29,425
أنت لا تعرف ماذا
لقد مررت
هذا الأسبوع الماضي.

535
00:32:29,469 --> 00:32:31,688
والدتي--
هي تتكلم عنك...

536
00:32:31,732 --> 00:32:35,866
مثل، اه، أنت مزيج
ألبرت شفايتزر...

537
00:32:35,910 --> 00:32:38,086
و آلان ألدا.

538
00:32:38,130 --> 00:32:40,349
هل آلان ألدا يهودي؟

539
00:32:40,393 --> 00:32:43,178
اه، جزء يهودي على ما أعتقد.
أنا-أنا--لا أعرف.

540
00:32:44,701 --> 00:32:47,095
فهل فعلت ذلك حقًا
أحضر لي هذا الاختبار؟

541
00:32:48,749 --> 00:32:50,969
نعم. مم-هممم.

542
00:32:51,012 --> 00:32:54,494
إنها لمكانة وطنية. حسنًا، هذا جيد، أليس كذلك؟

543
00:32:54,537 --> 00:32:57,627
إنه لأمر رائع، إذا قمت بالحجز فيه. أنا متأكد من أنك سوف.

544
00:32:57,671 --> 00:33:00,500
أنت--
أنت ممثل بارع.
لديك الكثير من المواهب.

545
00:33:00,543 --> 00:33:04,025
أنت.
أنت موهوب جدًا. حسنًا، حسنًا.

546
00:33:04,069 --> 00:33:06,027
أنت تعتقد حقا
أنا عبقري؟

547
00:33:06,071 --> 00:33:10,336
براندو، باتشينو، شرودر.

548
00:33:12,686 --> 00:33:14,775
[ آهات ]
حسنًا.

549
00:33:14,818 --> 00:33:17,038
ماذا يحدث
هذا السبت؟

550
00:33:17,082 --> 00:33:19,301
اه، حفل بلوغ ابن أخي.

551
00:33:19,345 --> 00:33:21,303
هل يجب علينا الذهاب إلى الكنيس؟ فقط لبضع ساعات.

552
00:33:21,347 --> 00:33:23,653
وسنكون في الخدمات ،
لذلك لن تضطر إلى ذلك
التحدث إلى أي شخص.

553
00:33:23,697 --> 00:33:25,699
هل يجب علي أن أفعل
أي شيء خاص؟ لا، لا، على الإطلاق.

554
00:33:25,742 --> 00:33:27,875
يقول لك الحاخام
متى تقف
ومتى الجلوس .

555
00:33:27,918 --> 00:33:30,921
فقط عندما تقف،
يمكنك بوب صعودا وهبوطا
قليلا...

556
00:33:30,965 --> 00:33:33,489
لجعلها تبدو وكأنها
أنت تصلي.

557
00:33:33,533 --> 00:33:37,102
في أي وقت؟ سأقلك
حوالي الساعة 9:00.

558
00:33:37,145 --> 00:33:39,756
هل مسموح لك
للقيادة يوم السبت؟

559
00:33:39,800 --> 00:33:42,150
نحن يهود.
نحن لسنا اليهود.

560
00:33:42,194 --> 00:33:44,979
[يضحك] هذه هي المرة الأخيرة،
يمين؟

561
00:33:45,023 --> 00:33:48,374
بوب، هذه هي المرة الأخيرة.
أعدك.

562
00:33:51,725 --> 00:33:53,944
صباح الخير.صباح الخير.

563
00:34:07,697 --> 00:34:11,832
أوه! كما تعلمون، الخدمة
على وشك البدء.

564
00:34:11,875 --> 00:34:14,052
صباح الخير.صباح الخير.

565
00:34:14,095 --> 00:34:17,055
شابس جيد.
من الجيد رؤيتك.من الجيد رؤيتك أيضًا.

566
00:34:17,098 --> 00:34:19,231
حبيبتي. أوه. شابس جيد.

567
00:34:19,274 --> 00:34:21,320
شاب جيد. نحن سعداء للغاية
أنت هنا.

568
00:34:21,363 --> 00:34:23,931
كنت قادرا على الاقلاع
من المستشفى.

569
00:34:23,974 --> 00:34:27,500
نعم. قلت لهم للتو
للتأكد من عدم وجود أحد
مريض بينما كنت غائبا.

570
00:34:29,458 --> 00:34:31,895
صباح الخير.صباح الخير.

571
00:34:31,939 --> 00:34:34,724
سارة، هذا
الفستان الذي ارتديته؟ هم؟

572
00:34:34,768 --> 00:34:37,118
لقد اشتريتني
هذا الفستان منذ عشر سنوات.

573
00:34:37,162 --> 00:34:40,730
لم يكن قبل عشر سنوات.
اعتقدت أنك أحببت
هذا اللباس.

574
00:34:40,774 --> 00:34:43,864
من أجل حفل بلوغ داني،
يمكنك شراء فستان جديد.

575
00:34:43,907 --> 00:34:47,563
أمي، أنا لا أحتاج إلى فستان جديد. سارة، أنت بحاجة
ثوب جديد.

576
00:34:47,607 --> 00:34:51,480
لقد حصلت على حذاء جديد، هل هذا حذاء جديد؟

577
00:34:51,524 --> 00:34:55,441
نعم.إيه، إنهم لطيفون.

578
00:34:55,484 --> 00:34:58,313
هل أنت قادم؟
سيكون عمره 14 عامًا قريبًا.

579
00:34:58,357 --> 00:35:00,315
حسنًا، نحن قادمون.
دعنا نذهب.

580
00:35:00,359 --> 00:35:04,363
♪♪ [الغناء بالعبرية]

581
00:35:25,862 --> 00:35:28,996
أوه، مازل توف.
مازل توف. أوه، شكرا لك.

582
00:35:29,039 --> 00:35:30,954
شكرا جزيلا لك
على حضوركم. شكرا لك.

583
00:35:30,998 --> 00:35:33,000
شكرا لك. شكرا لك.

584
00:35:35,611 --> 00:35:39,441
لقد وصلت للتو إلى هنا. حركة المرور
كانت فوضى. مازل توف. شكرا لك.

585
00:35:39,485 --> 00:35:41,835
♪♪ [يتبع]

586
00:35:41,878 --> 00:35:45,012
سارة!
أنت تبدو جميلة. [يضحك]

587
00:35:45,055 --> 00:35:48,146
كيف حالك عزيزتي؟ شكرا لك. أهلاً.
كيف حالك؟

588
00:35:48,189 --> 00:35:51,018
إذن، أين الطبيب؟

589
00:35:51,061 --> 00:35:53,803
أوه. ديفيد، هذا هو
عمتي سيل.

590
00:35:53,847 --> 00:35:58,460
[لهاث]
سعدت بلقائك. مرحباً، عمتي سيل.

591
00:35:58,504 --> 00:36:01,376
إنه لطيف
لمقابلتك أيضا. مثل هذا الناظر.

592
00:36:01,420 --> 00:36:04,379
♪♪ [يتبع]

593
00:36:06,512 --> 00:36:08,557
♪♪ [انتهى] نهض الجميع.

594
00:36:13,910 --> 00:36:17,000
إنه أمر جيد
أنت لست كاثوليكيا لماذا؟

595
00:36:17,044 --> 00:36:19,307
لو كنت ،
سنذهب إلى الجحيم.

596
00:36:45,246 --> 00:36:48,206
[ لا يوجد حوار مسموع ]

597
00:36:59,042 --> 00:37:01,741
[ مريم ]
ما الذي تتحدث عنه؟

598
00:37:01,784 --> 00:37:04,483
لا يمكنه ذلك
العمل في كل وقت.

599
00:37:04,526 --> 00:37:07,747
ماذا؟ انه الوحيد
طبيب هناك؟

600
00:37:07,790 --> 00:37:10,663
نعم، لا يمكنهم ذلك
اجعله يعمل
في عيد الفصح.

601
00:37:10,706 --> 00:37:12,839
لم أسمع قط
من شيء من هذا القبيل!

602
00:37:12,882 --> 00:37:14,971
اتصل بي غدا.

603
00:37:16,625 --> 00:37:19,715
ذكرى سنوية سعيدة.

604
00:37:19,759 --> 00:37:21,761
شكرًا لك.

605
00:37:23,197 --> 00:37:25,330
عليك أن تذهب.
لديك طائرة
للقبض.

606
00:37:25,373 --> 00:37:29,334
هل يمكنك على الأقل
فتحه أولا؟ نعم.

607
00:37:32,685 --> 00:37:35,296
[ طقطقة الأصابع ] بام.

608
00:37:36,428 --> 00:37:38,560
ما هذا؟ مم-هم.

609
00:37:38,604 --> 00:37:40,649
هذا هو المحمولة
نظام تحديد المواقع العالمي.

610
00:37:40,693 --> 00:37:45,001
يغطي جميع أنحاء أمريكا الشمالية،
بما في ذلك ألاسكا
وهاواي.

611
00:37:45,045 --> 00:37:47,656
بالإضافة إلى أنه مشغل MP3.

612
00:37:47,700 --> 00:37:51,486
لقد قمت بالفعل ببرمجة كل شيء
الأغاني، لذلك كل ما عليك فعله هو التوصيل
في نظام ستيريو سيارتك،

613
00:37:51,530 --> 00:37:53,793
وسوف تلعب
أعظم أغاني سيمون وغارفانكيل--

614
00:37:53,836 --> 00:37:58,188
وسوف تظهر الخريطة
لكيفية الوصول من هنا--
مكانك - إلى مكاني.

615
00:37:59,451 --> 00:38:01,540
أوه، شكرا لك.
شكرا. نعم؟ يمين؟

616
00:38:01,583 --> 00:38:03,846
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
احصل لك على أي شيء.

617
00:38:03,890 --> 00:38:06,936
كل ما أريد
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا
هو أن نكون معًا.

618
00:38:06,980 --> 00:38:09,069
كريس، من فضلك.

619
00:38:10,549 --> 00:38:12,812
سأتصل بك
كل يوم من لوس أنجلوس

620
00:38:12,855 --> 00:38:16,598
ليس عليك أن تتصل بي
كل يوم هل تعلم ماذا أتمنى؟

621
00:38:16,642 --> 00:38:19,688
ماذا؟ هل تريد حقا أن تعرف
ماذا أتمنى؟

622
00:38:19,732 --> 00:38:22,343
ماذا؟

623
00:38:22,387 --> 00:38:26,739
أتمنى أن نذهب إلى مكان ما
معا، فقط لمثل
موقع استوائي في مكان ما.

624
00:38:26,782 --> 00:38:31,961
في مكان غريب وتناول الطعام فقط
جوز الهند وشقائق النعمان البحرية
أو شيء من هذا.

625
00:38:32,005 --> 00:38:33,963
تماما مثل هذا؟ تماما مثل ذلك.

626
00:38:34,007 --> 00:38:36,270
مجرد ترك العمل؟ ترك العمل!

627
00:38:36,314 --> 00:38:39,969
تخلوا عن حساباتكم،
بيع سيارتك؟

628
00:38:43,059 --> 00:38:46,236
أنت تعرف ماذا
يمكننا أن نفعل؟ يمكنك فقط
أخبر والديك عنا.

629
00:38:46,280 --> 00:38:49,370
يمكنك أن تقول، "أيها الآباء،
كريس وأنا نحب بعضنا البعض
وأريد أن نكون معًا إلى الأبد.

630
00:38:49,414 --> 00:38:52,895
وإذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك فقط تجميعها."

631
00:38:52,939 --> 00:38:55,028
أو لا تقول "مقطوعة"
لأنهم والديك.

632
00:38:55,071 --> 00:38:58,161
لكن يمكنني الحصول على بروس
أو شخص ما يساعدك
مع النسخة.

633
00:38:58,205 --> 00:39:01,687
أنت تضغط علي، كريس.
لا تضغط علي.
أنا تحت ضغط كاف.

634
00:39:01,730 --> 00:39:04,733
لا بد لي من القيام بالسيدر
الليلة، وكلي
العائلة قادمة. إنه--

635
00:39:04,777 --> 00:39:07,345
وبوب؟

636
00:39:07,388 --> 00:39:09,999
و-وبوب.آها!

637
00:39:10,043 --> 00:39:11,827
لا تقل "آها". لقد عرفت ذلك!

638
00:39:11,871 --> 00:39:14,743
لا، لا تقل "آها".
لا يوجد سبب
ليقول "آها".

639
00:39:14,787 --> 00:39:17,398
[ التنصت على القدم ]

640
00:39:17,442 --> 00:39:20,401
أنا حقا أكره هذا. أنا أعلم.

641
00:39:20,445 --> 00:39:22,882
انظر يا كريس، أنا آسف.
أنا آسف.

642
00:39:22,925 --> 00:39:25,145
عليك أن تذهب! نعم، أعلم أنني يجب أن أذهب.

643
00:39:25,188 --> 00:39:29,584
لا بد لي من مغادرة المدينة والعمل
بينما يجب على موقفي القيام به
كل القطع الممتعة.

644
00:39:29,628 --> 00:39:32,631
فو--
كريس، هيا.
هذه ليست متعة.

645
00:39:36,504 --> 00:39:38,288
أحبك.

646
00:39:39,942 --> 00:39:41,422
يذهب. يذهب.

647
00:39:50,257 --> 00:39:52,259
[يبدأ المحرك]

648
00:40:04,184 --> 00:40:07,274
لا أعتقد
يجب أن نفعل هذا. ما الذي تتحدث عنه؟

649
00:40:07,317 --> 00:40:09,711
أنا فقط لا أعتقد أننا نستطيع ذلك
تفلت من العقاب مرة أخرى.

650
00:40:09,755 --> 00:40:12,018
سيكونون هنا
في دقيقة! أنا أعلم. ينظر.

651
00:40:12,061 --> 00:40:14,716
لا يمكنك أن تقول لهم فقط
كان لدي حالة طبية طارئة
تعال؟

652
00:40:14,760 --> 00:40:17,066
قلت لهم ذلك
الليلة الماضية.

653
00:40:18,720 --> 00:40:21,723
قلت لهم
أن كان لديك قلب
وجراحة الدماغ للقيام به.

654
00:40:21,767 --> 00:40:23,769
انظر، هذا ما
أنا أتحدث عنه.

655
00:40:23,812 --> 00:40:25,553
بوب، من فضلك.

656
00:40:28,426 --> 00:40:30,515
أنا فقط لا أعتقد أننا نستطيع ذلك
الابتعاد عن هذا مرة أخرى.

657
00:40:30,558 --> 00:40:33,431
أوه، نستطيع! نستطيع!
فقط هذه مرة أخرى.

658
00:40:33,474 --> 00:40:35,955
كان يجب أن ترى
والدتي الليلة الماضية.

659
00:40:35,998 --> 00:40:38,914
لقد كانت حزينة جدًا
عندما أخبرتها أنك لا تستطيع ذلك
تعال إلى سيدرها،

660
00:40:38,958 --> 00:40:40,916
لقد حددت مكانًا
بالنسبة لك على أي حال.

661
00:40:40,960 --> 00:40:42,918
كان الأمر مؤسفًا جدًا.

662
00:40:42,962 --> 00:40:45,312
أعني، كان هناك
كوب من النبيذ ل
النبي إيليا,

663
00:40:45,355 --> 00:40:47,357
وأسماك الجفيلت
بالنسبة لك.

664
00:40:49,838 --> 00:40:52,450
حسنا، أعتقد...

665
00:40:52,493 --> 00:40:55,714
واحد منا على الأقل
يجب أن تظهر
لتناول العشاء الليلة.

666
00:40:55,757 --> 00:40:58,020
شكرًا لك.

667
00:40:58,064 --> 00:41:00,283
فقط هذه مرة أخرى.
أعدك.

668
00:41:05,027 --> 00:41:09,510
- شكرا على الرسائل
على تلك الحجادة.
- أوه، على الرحب والسعة.

669
00:41:09,554 --> 00:41:13,819
أم، هل كان لديك فرصة
أن ننظر إليها؟I-- فعلت.

670
00:41:13,862 --> 00:41:17,997
- أنا لست واضحا جدا بشأن الأمر
عما يحدث عندما.
- أوه، فقط شاهدني.

671
00:41:18,040 --> 00:41:19,999
لقد تم الإعلان عن كل شيء
قبل أن نفعل ذلك على أي حال.

672
00:41:20,042 --> 00:41:22,262
هل تشربون حقا يا رفاق
أربعة كؤوس من النبيذ؟ اه--

673
00:41:22,305 --> 00:41:26,048
اعتمادا على مدى قربها
والدي يقرر
لمتابعة البرامج النصية.

674
00:41:26,092 --> 00:41:28,616
يا رفاق يجب أن تحصل
يضيع حقا ثم.

675
00:41:28,660 --> 00:41:32,751
حسنا، انها واحدة
من أعيادنا.
ألا أبدو احتفالياً؟

676
00:41:34,666 --> 00:41:37,669
[ يرن جرس الباب ] هل أنت مستعد؟

677
00:41:39,018 --> 00:41:41,020
مع العرض.

678
00:41:48,897 --> 00:41:50,638
سارة.مرحبا.

679
00:41:52,205 --> 00:41:55,164
[لهاث]
ديفيد السيدة. جولدمان.

680
00:41:55,208 --> 00:41:58,211
[ يضحك ]
جوت يونتيف.

681
00:41:58,254 --> 00:42:02,215
الحق في العودة إلى يا.
أنا آسف فاتني
العشاء الليلة الماضية.

682
00:42:02,258 --> 00:42:04,391
حسنًا، لقد افتقدناك أكثر.

683
00:42:04,434 --> 00:42:07,307
[لهاث]
أنظر إلى ذلك. أوه.

684
00:42:09,527 --> 00:42:12,355
سيد جولدمان كيف حالك يا بي دي؟

685
00:42:18,057 --> 00:42:20,450
جويل.أوه، مرحبا.

686
00:42:20,494 --> 00:42:24,237
كيف حالك؟ كيف حال هذا القلب
وجراحة الدماغ تذهب؟

687
00:42:24,280 --> 00:42:27,022
أوه. حسنا، كان هذا شيئا. أوه؟

688
00:42:27,066 --> 00:42:29,851
لقد أحضروا هذا الرجل.
كان هناك دماء في كل مكان.

689
00:42:29,895 --> 00:42:32,854
وكان لديهم الجراحون
و-- هل سبق لك أن رأيت E.R.؟

690
00:42:32,898 --> 00:42:35,901
اه، نعم، لقد كان الأمر هكذا.

691
00:42:35,944 --> 00:42:38,251
[ يضحك ]
الجميع يريد
اجلس؟

692
00:42:38,294 --> 00:42:40,079
سنبدأ.

693
00:42:44,431 --> 00:42:47,695
سارة، هذا هو الحال
طاولة جميلة. أوه، شكرا أمي.

694
00:42:49,131 --> 00:42:52,178
جويل، لا يمكنك ذلك
جلب الأولاد؟

695
00:42:52,221 --> 00:42:54,267
أحضرتهم
إلى منزلك
الليلة الماضية،

696
00:42:54,310 --> 00:42:56,704
وباربرا لهم
عند والديها الليلة.

697
00:42:56,748 --> 00:42:59,489
ماذا يصنعون
سيدر؟ أنا لا أعرف.

698
00:42:59,533 --> 00:43:01,970
جويل، الأولاد يجب أن يكونوا كذلك
في سيدر الليلة.

699
00:43:02,014 --> 00:43:05,321
لا أعرف
إذا كانوا يقومون بحفلة سيدر. حسنًا، اتصل واسأل.

700
00:43:05,365 --> 00:43:08,716
لن أتصل بهم، جويل.

701
00:43:08,760 --> 00:43:12,894
كما تعلمون، لقد تذكرت للتو.
إنهم يفعلون سيدر
هناك الليلة. حسنًا؟

702
00:43:12,938 --> 00:43:14,896
حسنًا. حسنًا.

703
00:43:14,940 --> 00:43:17,682
آبي، لماذا لا تبدأ؟

704
00:43:40,269 --> 00:43:43,011
افتح الحجادة.
أولا سنقوم بعمل كيدوش.

705
00:43:45,187 --> 00:43:47,929
[ كل الصلاة بالعبرية ]

706
00:43:50,715 --> 00:43:52,368
أمين. أمين.

707
00:43:56,938 --> 00:43:59,332
[تنهدات]

708
00:44:00,725 --> 00:44:02,770
[تنهدات]

709
00:44:02,814 --> 00:44:05,207
بعد ذلك نقوم بالكارباس. بَقدونس. الجميع يأخذ بعض البقدونس.

710
00:44:09,429 --> 00:44:12,954
[ كل الصلاة بالعبرية ]

711
00:44:15,217 --> 00:44:17,219
أمين. أمين.

712
00:44:20,353 --> 00:44:23,922
التالي يا ثافيكومان.
أعطني ماتزو.

713
00:44:23,965 --> 00:44:27,490
ديفيد، هل أنت وسارة
سرقة الأفيكومان؟

714
00:44:27,534 --> 00:44:30,580
اه اه ربما.

715
00:44:30,624 --> 00:44:32,713
التالي-- [ صفير النداء ]

716
00:44:32,757 --> 00:44:35,542
أوه، اه، عفوا.
أنا آسف.
هذا هو جهاز النداء الخاص بي.

717
00:44:35,585 --> 00:44:37,675
أنا تحت الطلب.في عيد الفصح؟

718
00:44:37,718 --> 00:44:40,634
أنا آسف. آمل
انها ليست خطيرة جدا.

719
00:44:40,678 --> 00:44:44,464
سأضطر إلى الاتصال.
من فضلك، استمر بدوني.

720
00:44:44,507 --> 00:44:48,250
لا، لا، لا. سوف ننتظر.
سوف ننتظر. قم بإجراء مكالمتك.
سننتظر الطبيب.

721
00:44:48,294 --> 00:44:51,253
- [بوب] معذرة.
- سننتظر.

722
00:44:51,297 --> 00:44:54,430
[رنين الخط]

723
00:44:54,474 --> 00:44:56,432
هذا هو الدكتور ديفيد شتاينبرغ.
هل قام شخص ما بصفحتي؟

724
00:44:56,476 --> 00:44:58,304
هذا عندما أردتني
للاتصال بك، أليس كذلك؟

725
00:44:58,347 --> 00:45:02,134
اه هاه. اه هاه.

726
00:45:02,177 --> 00:45:04,614
يا عزيزي.
فقط أعطني ثانية.

727
00:45:04,658 --> 00:45:07,226
أنا آسف.

728
00:45:07,269 --> 00:45:11,186
الأمر جدي، ليس عليك الذهاب،
هل أنت؟

729
00:45:11,230 --> 00:45:15,364
ديفيد، من فضلك.
لا داعي للذهاب.

730
00:45:24,243 --> 00:45:27,289
هذا هو الدكتور شتاينبرغ. يمكنك الخروج
من هناك الآن، أليس كذلك؟

731
00:45:27,333 --> 00:45:32,294
- أنا حقا أفضل عدم الالتزام.
- أنت نوع من النوع الجوزي من الرجال.

732
00:45:32,338 --> 00:45:34,949
طيب من هو المقيم
هذا تحت الطلب؟

733
00:45:34,993 --> 00:45:38,779
ينبغي أن يكون على ما يرام.
إذا كان لديك أي مشاكل،
لا تتردد في الاتصال بي.

734
00:45:38,823 --> 00:45:42,391
راوند، راوند،
البازلاء والجزر--

735
00:45:42,435 --> 00:45:45,003
الآن، انظر! قلت لك
أن المقيم تحت الطلب
على ما يرام.

736
00:45:45,046 --> 00:45:47,440
هذه عطلة مقدسة للغاية
لشعبي.

737
00:45:47,483 --> 00:45:50,225
وسأحتفل به
مع أحبائي.

738
00:45:50,269 --> 00:45:53,272
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

739
00:45:53,315 --> 00:45:55,796
كل شيء على ما يرام.
تمام. مع السلامة.

740
00:45:55,840 --> 00:45:58,059
تودلز.

741
00:45:58,103 --> 00:46:00,366
[ صوت التنبيه على التلفاز ]

742
00:46:00,409 --> 00:46:03,978
إذن، هل سنفعل
خذها من الأعلى،

743
00:46:04,022 --> 00:46:06,676
أو أننا ستعمل التقاط
حيث توقفنا؟

744
00:46:06,720 --> 00:46:10,071
لا، يمكننا--
يمكننا التقاط
أين نحن. بابي؟

745
00:46:10,115 --> 00:46:13,466
- وبعد ذلك الأسئلة الأربعة.
من يجيب على الأسئلة الأربعة؟
- سارة.

746
00:46:13,509 --> 00:46:17,252
هل يمكننا تخطي
الأسئلة الأربعة؟ تخطي الأسئلة الأربعة.

747
00:46:17,296 --> 00:46:21,343
ديفيد، عندما كانت سارة
فتاة صغيرة، أحبتها
لطرح الأسئلة الأربعة.

748
00:46:21,387 --> 00:46:23,345
الأم. لا.

749
00:46:23,389 --> 00:46:26,087
حتى عندما كانت صغيرة جدًا
لم تستطع حتى أن تقول
الكلمات.

750
00:46:26,131 --> 00:46:29,047
لكنها عرفت أنه كان كذلك
شيء مهم.

751
00:46:29,090 --> 00:46:32,528
عيونها الصغيرة
سيكون مفتوحًا على مصراعيه،
أخذ كل شيء في.

752
00:46:32,572 --> 00:46:36,010
كانت دائما
مفيدة جدا. همم؟

753
00:46:36,054 --> 00:46:38,665
وكنا نقول، "سارة،
اطرح الأسئلة الأربعة."

754
00:46:38,708 --> 00:46:42,147
وكانت تغني
"عيد ميلاد سعيد" بدلا من ذلك.

755
00:46:42,190 --> 00:46:44,671
كانت رائعتين جدا.

756
00:46:44,714 --> 00:46:47,717
هذه قصة عظيمة.

757
00:46:47,761 --> 00:46:51,678
لا تشجعها.
انها سوف تبرز
صور اطفال.

758
00:46:51,721 --> 00:46:54,855
هذا يذكرني بقصة
عندما كنت طفلا
يكبر.

759
00:46:54,899 --> 00:46:58,467
- أوه، أليس كذلك؟
- عندما كنت طفلاً صغيراً،

760
00:46:58,511 --> 00:47:02,123
لقد نشأت في أحد الأحياء
مع زوجين
من عائلات غير يهودية.

761
00:47:02,167 --> 00:47:06,127
أتذكر غيري الصغير
أصدقاء يتحدثون عن سانتا
كلاوس يحضر لهم الهدايا

762
00:47:06,171 --> 00:47:09,087
وعيد الفصح واحد
سألت والدي،

763
00:47:09,130 --> 00:47:13,874
"إذا جاء إيليا،
هل سيحضر الهدايا؟
مثل سانتا كلوز؟"

764
00:47:13,918 --> 00:47:18,487
فقال والدي:
"إذا جاء إيليا فهو يأتي
الهدية الأعظم على الإطلاق--

765
00:47:18,531 --> 00:47:21,664
السلام."

766
00:47:21,708 --> 00:47:26,017
فقلت: "إذا كان سانتا كلوز
يجلب الهدايا كل عام
لأصدقائي،

767
00:47:26,060 --> 00:47:29,281
متى إيليا
أحضر هديته؟"

768
00:47:29,324 --> 00:47:32,240
فقال والدي:
"لا نعرف،

769
00:47:32,284 --> 00:47:34,634
"لكننا نأمل
سيأتي قريبا.

770
00:47:34,677 --> 00:47:38,638
وهذا ما نفعله نحن اليهود.
نأمل".

771
00:47:38,681 --> 00:47:41,293
[تنهدات]

772
00:47:41,336 --> 00:47:43,861
هذا جميل.

773
00:47:43,904 --> 00:47:47,386
- تلك قصة جميلة.
- هذا جميل جدا!

774
00:47:48,691 --> 00:47:50,911
[ الشهقات ]

775
00:47:50,955 --> 00:47:54,872
كما تعلمون، سمعت قصة
تماما مثل ذلك
على الراديو اليوم.

776
00:47:54,915 --> 00:47:57,918
لا! فعلتُ.

777
00:48:01,574 --> 00:48:04,490
ديفيد، هل ستفعل
الأسئلة الأربعة؟

778
00:48:04,533 --> 00:48:07,188
أوه. لماذا نعم.
[ينظف الحلق]

779
00:48:09,887 --> 00:48:12,541
"لماذا هذه الليلة مختلفة؟
من سائر الليالي؟"

780
00:48:12,585 --> 00:48:14,456
هل نحتاج أن نسأل؟

781
00:48:14,500 --> 00:48:17,546
"لأنه في كل الليالي الأخرى،
نأكل إما مخمرا
أو خبز فطير.

782
00:48:17,590 --> 00:48:20,158
"لماذا في هذه الليلة
الفطير فقط؟

783
00:48:20,201 --> 00:48:22,769
"وفي سائر الليالي
نحن نأكل جميع أنواع الأعشاب.

784
00:48:22,812 --> 00:48:25,206
"لماذا في هذه الليلة
الأعشاب المرة فقط؟

785
00:48:27,165 --> 00:48:30,690
"وفي سائر الليالي
لا نحتاج إلى الغمس
أعشابنا ولو مرة واحدة.

786
00:48:30,733 --> 00:48:33,823
"لماذا يجب أن نغمسهم في هذه الليلة مرتين؟

787
00:48:33,867 --> 00:48:38,480
"وفي سائر الليالي
نأكل إما جالسين
أو مستلق.

788
00:48:38,524 --> 00:48:41,657
لماذا في هذه الليلة
هل نتكئ جميعنا؟"

789
00:48:41,701 --> 00:48:43,659
أسئلة جيدة.

790
00:48:43,703 --> 00:48:47,141
"كنا عبيدا.

791
00:48:47,185 --> 00:48:49,056
ثم أصبحنا أحرارا."
دعونا نأكل.

792
00:48:49,100 --> 00:48:51,972
آبي، اقرأ أكثر قليلا.
هيا.

793
00:48:52,016 --> 00:48:55,236
التالي، ماتزو.
أعطني ماتزو.

794
00:48:55,280 --> 00:48:57,456
شكرا لك.

795
00:48:57,499 --> 00:49:02,591
"هذا الماتزو الذي نأكله--
ما هو السبب في ذلك؟

796
00:49:02,635 --> 00:49:07,031
"لأن العجين
من آبائنا
لم تكن قد اختمرت بعد،

797
00:49:07,074 --> 00:49:09,598
"عندما يكون الملك على جميع الملوك،
المقدس،

798
00:49:09,642 --> 00:49:11,600
"تبارك هو

799
00:49:11,644 --> 00:49:14,995
"أظهر لهم نفسه وفداهم.

800
00:49:15,039 --> 00:49:17,476
"كما يقال:

801
00:49:17,519 --> 00:49:19,434
"وخبزوا فطيرًا من العجين،

802
00:49:19,478 --> 00:49:22,220
"الذي أخرجوه من مصر،

803
00:49:22,263 --> 00:49:24,874
"لأنه لم يكن مختمرا.

804
00:49:24,918 --> 00:49:28,748
"لأنهم كانوا كذلك
طرد خارج مصر
ولم يستطع أن يتأخر

805
00:49:28,791 --> 00:49:33,231
ولم يفعلوا ذلك
أعدوا لأنفسهم
أي مؤن."

806
00:49:33,274 --> 00:49:36,538
جويل، هل ستقرأ؟

807
00:49:36,582 --> 00:49:40,455
"هذه الأعشاب المرة التي نأكلها-- ما هو السبب؟
بالنسبة لهم؟

808
00:49:40,499 --> 00:49:44,677
"لأن المصريين صنعوا
حياة أجدادنا
المر في مصر.

809
00:49:44,720 --> 00:49:46,940
"كما يقال:

810
00:49:46,984 --> 00:49:50,857
"وصنعوا حياتهم
مريرة مع الخدمة الصعبة
في الملاط والطوب،

811
00:49:50,900 --> 00:49:54,426
"وفي جميع أنواع الخدمة
في الحقول
في كل خدمتهم

812
00:49:54,469 --> 00:49:58,604
حيث جعلوهم يخدمون
بالصرامة."

813
00:49:58,647 --> 00:50:01,607
ديفيد؟

814
00:50:01,650 --> 00:50:04,523
[بوب] "في كل جيل، لينظر كل إنسان إلى نفسه...

815
00:50:04,566 --> 00:50:07,004
" كأنه خرج
خارج مصر.

816
00:50:07,047 --> 00:50:08,875
"كما يقال:

817
00:50:08,918 --> 00:50:11,008
"وتخبر ابنك في ذلك اليوم...

818
00:50:11,051 --> 00:50:14,533
"قوله: ""لأنه""
مما قاله الرب
فعلت من اجلي...

819
00:50:14,576 --> 00:50:17,536
"عندما خرجت
خارج مصر."

820
00:50:17,579 --> 00:50:20,539
"لذلك نحن ملزمون
لأشكر،

821
00:50:20,582 --> 00:50:23,455
"الثناء، والثناء، وتمجيد،

822
00:50:23,498 --> 00:50:27,111
"تعالى، شرف،
يبارك، يمجد...

823
00:50:27,154 --> 00:50:29,722
"ويعشقه
الذي أدى
كل هذه المعجزات..

824
00:50:29,765 --> 00:50:32,551
"لآبائنا
وبالنسبة لنا.

825
00:50:36,120 --> 00:50:38,905
"لقد أحضرنا
من العبودية إلى الحرية،

826
00:50:38,948 --> 00:50:41,081
"من الحزن إلى الفرح

827
00:50:41,125 --> 00:50:44,041
"من الحداد إلى العطلة،

828
00:50:44,084 --> 00:50:46,565
"من الظلام
إلى النور العظيم...

829
00:50:46,608 --> 00:50:49,611
ومن العبودية
إلى الفداء."

830
00:50:51,396 --> 00:50:54,442
رائع.

831
00:50:54,486 --> 00:50:57,358
"فلنقرأ بين يديه
مزمور جديد.

832
00:50:57,402 --> 00:50:59,447
هللويا."

833
00:51:01,884 --> 00:51:03,843
ليلة سعيدة. [ بوق بوق ]

834
00:51:03,886 --> 00:51:05,540
ليلاً. قم بالقيادة بأمان.

835
00:51:06,846 --> 00:51:10,067
أوه. أوه.

836
00:51:10,110 --> 00:51:12,939
[ آهات ]

837
00:51:12,982 --> 00:51:15,246
أنا مرهقة.

838
00:51:15,289 --> 00:51:18,249
لقد نجحنا. يستريح.

839
00:51:18,292 --> 00:51:21,208
"يستريح." يا له من مفهوم.

840
00:51:21,252 --> 00:51:23,254
أوقات متوترة، هاه؟

841
00:51:24,255 --> 00:51:27,606
لا، لا.
لقد كنت دائما متوترة.

842
00:51:27,649 --> 00:51:30,478
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
خرجت ل
فريق السباحة,

843
00:51:30,522 --> 00:51:33,568
واستخدموني
من أجل لوح الغوص.[يضحك]

844
00:51:33,612 --> 00:51:35,657
هذا مضحك.

845
00:51:36,919 --> 00:51:38,878
حسنًا، لقد كنت رائعًا--مم--

846
00:51:38,921 --> 00:51:41,489
مرة أخرى. لقد كان الأمر مضحكاً جداً...

847
00:51:41,533 --> 00:51:43,317
طريقة والدك
جلد من خلال
الحجادة.

848
00:51:43,361 --> 00:51:45,624
نعم.

849
00:51:45,667 --> 00:51:49,018
والدي لديه
خاص جدًا
نظرة للحياة.

850
00:51:49,062 --> 00:51:52,935
كما تعلمون، انه يعامل
المسائل التجارية
دينيا،

851
00:51:52,979 --> 00:51:56,113
والأمور الدينية
مثل الأعمال التجارية.

852
00:51:58,593 --> 00:52:02,249
أنا--هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء؟ لا، أنا بخير.

853
00:52:02,293 --> 00:52:05,165
شيء للتعبير
تقديري؟

854
00:52:05,209 --> 00:52:07,167
[ضحكة مكتومة] هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟

855
00:52:07,211 --> 00:52:10,039
هل يمكنني--
هل أستطيع أن أشتري لك سيارة؟

856
00:52:10,083 --> 00:52:14,261
في الواقع،
عندما كنت طفلاً،

857
00:52:15,871 --> 00:52:18,700
بعد الأداء المدرسي
أو شيء من هذا القبيل،

858
00:52:18,744 --> 00:52:22,008
والدتي سوف تأخذني
للحصول على الآيس كريم.

859
00:52:24,271 --> 00:52:28,057
أوه! أوه، حسنًا، كنت...
سأكون سعيدا
لأشتري لك بعض الآيس كريم.

860
00:52:28,101 --> 00:52:30,973
هل مسموح لك
لتناول الآيس كريم في عيد الفصح؟

861
00:52:31,017 --> 00:52:33,367
اه--

862
00:52:33,411 --> 00:52:37,806
إذا لم أكن مخطئا،
كل من بن وجيري
هم يهود.

863
00:52:37,850 --> 00:52:40,157
[ يضحك ]
مثالي.

864
00:52:42,028 --> 00:52:45,205
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- سآخذ كوب
شيري جارسيا...

865
00:52:45,249 --> 00:52:47,729
- مع الكثير من الكرز من فضلك.
- وبالنسبة لك؟

866
00:52:47,773 --> 00:52:50,167
سآخذ مغرفة من الشوكولاتة
مع شراب الشوكولاتة.

867
00:52:50,210 --> 00:52:52,386
هل يمكنني الحصول على الرشات؟

868
00:52:52,430 --> 00:52:54,171
[ يضحك ]
نعم. يمكنك الحصول على الرشات.

869
00:52:54,214 --> 00:52:55,911
والرشاشات. لقد حصلت عليها.

870
00:53:01,482 --> 00:53:04,398
إذن أين وصلت
تلك الصافرة؟
كان ذلك ذكيًا جدًا.

871
00:53:04,442 --> 00:53:06,270
نعم، لقد اقترضت ذلك
من صديق لي...

872
00:53:06,313 --> 00:53:08,533
هذا يفعل الكثير
من العمل التجاري،

873
00:53:08,576 --> 00:53:12,493
وكان لدي صديق اتصل بي
في حال كنت بحاجة إلى عذر
للمغادرة مبكرا.

874
00:53:12,537 --> 00:53:16,018
حسنا، شكرا لك
لعدم المغادرة.

875
00:53:16,062 --> 00:53:19,587
أنا سعيد لأنني بقيت. وأنا أيضًا.

876
00:53:19,631 --> 00:53:21,154
ها أنت ذا.

877
00:53:22,634 --> 00:53:24,636
إذن هل هناك نعمة؟
للآيس كريم؟

878
00:53:26,681 --> 00:53:28,683
هتافات.

879
00:53:28,727 --> 00:53:31,033
لاشيم.

880
00:53:31,077 --> 00:53:33,819
لذلك، هل كنت دائما
أراد أن يكون ممثلا؟

881
00:53:33,862 --> 00:53:36,343
هذا كل ما لدي من أي وقت مضى
أراد أن يفعل.

882
00:53:36,387 --> 00:53:39,390
ماذا تفعل؟ أنا أقوم بالتدريس في رياض الأطفال.

883
00:53:39,433 --> 00:53:41,653
روضة أطفال!
[ يضحك ]

884
00:53:41,696 --> 00:53:45,047
أتذكر روضة الأطفال.
اعتدت أن أحصل على درجة A مباشرة
في رمل.

885
00:53:45,091 --> 00:53:47,049
[ يضحك ]
أوه، حقا؟ مم-هم.

886
00:53:47,093 --> 00:53:50,096
أوه، لدي واحدة
الولد الصغير الذي يحب
للعب في رمل.

887
00:53:50,139 --> 00:53:52,272
والده
هو مهندس معماري.

888
00:53:52,316 --> 00:53:54,840
يستأجر الأطفال الآخرين
لبناء القلاع الرملية
بالنسبة له.

889
00:53:54,883 --> 00:53:57,408
[يضحك كلاهما]دعني آخذ هذا من أجلك.

890
00:53:59,845 --> 00:54:02,587
إذن روضة الأطفال، هاه؟

891
00:54:02,630 --> 00:54:05,372
هل يعجبك؟ هل يعجبني؟

892
00:54:05,416 --> 00:54:08,419
أنت تبدو مثل أمي--
فهي تقول دائما،

893
00:54:08,462 --> 00:54:11,857
"سارة ذكية جدًا،
يجب أن يسمحوا لها
تدريس درجة أعلى."

894
00:54:11,900 --> 00:54:14,120
[كلاهما يضحك]

895
00:54:14,163 --> 00:54:15,861
هل تريد الجلوس؟ بالتأكيد.

896
00:54:15,904 --> 00:54:18,080
عظيم.[كلاهما يضحكان]

897
00:54:18,124 --> 00:54:20,387
على أية حال--

898
00:54:20,431 --> 00:54:24,391
لكن نعم. روضة أطفال
هو ما أفضّله. مم-هم.

899
00:54:24,435 --> 00:54:27,002
ليس علي أن أنفق
كل وقتي في الأكاديميين.

900
00:54:27,046 --> 00:54:30,963
أستطيع أن أعطي الأطفال
المزيد من الاهتمام الفردي.

901
00:54:31,006 --> 00:54:33,835
العمل عليهم
التطور العاطفي،

902
00:54:33,879 --> 00:54:37,491
لذلك ربما لن يفعلوا ذلك
في نهاية المطاف كما ثمل
مثل بقيتنا.

903
00:54:39,145 --> 00:54:43,236
أعتقد أننا جميعا ثمل؟ لا أعرف.

904
00:54:43,280 --> 00:54:47,066
أنظر إلى الأطفال
في فصلي الدراسي،
وهم منفتحون جدًا.

905
00:54:47,109 --> 00:54:50,199
إنهم أحرار جدًا.

906
00:54:50,243 --> 00:54:52,376
لا أتذكر
من أي وقت مضى أن تكون حرة.

907
00:54:54,726 --> 00:54:56,771
حسنا، ماذا من شأنه
تجعلك تشعر بالحرية؟

908
00:55:00,079 --> 00:55:03,822
إذا كان بإمكاني فعل شيء واحد
كان ذلك بالنسبة لي فقط،

909
00:55:03,865 --> 00:55:07,173
دون القلق
كيف والدي
سوف تشعر حيال ذلك،

910
00:55:08,827 --> 00:55:10,742
من شأنه أن يكون--

911
00:55:13,397 --> 00:55:15,137
رائع.

912
00:55:16,617 --> 00:55:18,837
أعتقد والديك
رائعة. وأنا أفعل ذلك أيضًا.

913
00:55:18,880 --> 00:55:21,492
أنا أحب والدي.

914
00:55:21,535 --> 00:55:24,277
لقد ضحوا
حياتهم كلها لي

915
00:55:26,061 --> 00:55:30,109
وهم يتوقعون مني
للتضحية
حياتي كلها لهم

916
00:55:34,592 --> 00:55:36,985
هل تتذكر تلك القصة التي قلتها؟

917
00:55:37,029 --> 00:55:39,640
الذي كان
على الراديو؟ نعم.

918
00:55:39,684 --> 00:55:42,991
نعم. أتمنى
كان والدي هكذا.

919
00:55:43,035 --> 00:55:47,169
لم نتفق أبدًا.
لقد كره الفكرة
أنني أردت أن أكون ممثلاً.

920
00:55:47,213 --> 00:55:50,085
اعتدنا أن يكون لدينا هذه فظيعة
السحب للأسفل، الضرب للخارج
الحجج.

921
00:55:50,129 --> 00:55:52,087
همم.

922
00:55:52,131 --> 00:55:55,395
تريد أن تسمع
شيء البرية؟

923
00:55:55,439 --> 00:55:57,789
بعد كل واحد
من هذه الحجج،

924
00:55:57,832 --> 00:55:59,921
في المرة التالية التي رأيته فيها..

925
00:55:59,965 --> 00:56:02,750
كان قد اشترى لي
زوج جديد من الأحذية.

926
00:56:02,794 --> 00:56:05,884
تماما مثل ذلك.
كان سيذهب قائلاً: "تفضل هنا.
إليك بعض الأحذية."

927
00:56:05,927 --> 00:56:09,017
همم، لقد كان يقودني إلى الجنون.

928
00:56:09,061 --> 00:56:12,064
لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا.
لماذا الأحذية؟

929
00:56:12,107 --> 00:56:14,675
ثم حدث لي ...

930
00:56:14,719 --> 00:56:16,895
أن هذه كانت طريقه
من القول،

931
00:56:16,938 --> 00:56:20,246
مهما كان الأمر،
أنه أحبني،

932
00:56:20,289 --> 00:56:23,205
وكل شيء
سيكون بخير.

933
00:56:23,249 --> 00:56:25,251
ولكن يا فتى،
كان يجب أن ترى خزانة ملابسي.

934
00:56:25,294 --> 00:56:27,253
كان لدي بدلة واحدة
و21 زوجًا من أطراف الأجنحة.

935
00:56:27,296 --> 00:56:29,081
[كلاهما يضحك]

936
00:56:30,604 --> 00:56:32,563
إذن أين والدك؟

937
00:56:32,606 --> 00:56:34,782
كلا والدي ماتوا.

938
00:56:36,131 --> 00:56:39,178
أوه. أم، أنا---
أنا آسف جدا.

939
00:56:39,221 --> 00:56:41,746
وهذا هو السبب
أنا أحسدك.

940
00:56:41,789 --> 00:56:43,835
العائلة الوحيدة التي أملكها حقًا..

941
00:56:43,878 --> 00:56:46,794
هم الأشخاص الذين أعمل معهم
في العرض في أي وقت.

942
00:56:46,838 --> 00:56:49,406
حياتي عابرة جداً

943
00:56:53,366 --> 00:56:56,238
أم، كما تعلمون،
كنت سأخبرك،

944
00:56:56,282 --> 00:57:00,242
امرأة ذهبت إلى المدرسة معها
هو مدير مع
النائب ميلووكي

945
00:57:00,286 --> 00:57:03,376
هل سبق لك
عملت هناك؟ لا، ولكن أود أن.

946
00:57:03,420 --> 00:57:05,944
سأقول لها
للبحث عنك.

947
00:57:05,987 --> 00:57:08,033
أنا أقدر ذلك.

948
00:57:08,076 --> 00:57:10,557
انه لمن دواعي سروري.

949
00:57:10,601 --> 00:57:12,646
أنا--أريد
لرؤيتك أداء.

950
00:57:12,690 --> 00:57:14,561
لديك بالفعل.

951
00:57:14,605 --> 00:57:16,824
في عرض.

952
00:57:16,868 --> 00:57:20,132
أنا بين الخطوبة
الآن.

953
00:57:22,221 --> 00:57:26,181
هل ستخبرني؟
عندما تكون في شيء ما؟ بالتأكيد.

954
00:57:26,225 --> 00:57:28,357
أنا-أنا أحب حقا
أن يأتي لرؤيتك.

955
00:57:28,401 --> 00:57:31,622
أنا جيد جدًا. أنا متأكد من أنك كذلك.

956
00:57:31,665 --> 00:57:34,102
[ يضحك ] أنا متأكد من أنك كذلك.

957
00:57:36,583 --> 00:57:39,499
حسنًا، أم--

958
00:57:39,543 --> 00:57:43,024
ينبغي لنا، اه،
ربما تذهب.

959
00:57:44,765 --> 00:57:48,160
نعم. دعونا-- بالتأكيد.

960
00:57:48,203 --> 00:57:50,510
[تنهدات] دعونا، اه، نعود
إلى شقتي.

961
00:57:50,554 --> 00:57:52,904
أنا فقط يجب أن أمسك
دفتر الشيكات الخاص بي.أوه، لا، لا، لا.

962
00:57:52,947 --> 00:57:54,906
سارة، على محمل الجد، لا أستطيع.

963
00:57:54,949 --> 00:57:57,996
لا، يجب أن أدفع لك، لا، لا تفعل ذلك.

964
00:57:58,039 --> 00:58:01,303
لقد سمحت لي
لقضاء عيد الفصح
معك ومع عائلتك،

965
00:58:01,347 --> 00:58:03,871
وكان رائعا.

966
00:58:03,915 --> 00:58:06,221
هل أنت متأكد؟ بالتأكيد.

967
00:58:09,398 --> 00:58:11,357
حسنا، شكرا لك.
[يضحك]شكرًا لك...

968
00:58:11,400 --> 00:58:14,447
لتناول العشاء
والآيس كريم.

969
00:58:14,491 --> 00:58:16,231
لا أعتقد
سوف أكون جائعا
حتى يوم الثلاثاء المقبل.

970
00:58:19,496 --> 00:58:22,063
حسنًا، أم--

971
00:58:25,240 --> 00:58:29,810
أوه. شيء واحد
أردت أن أسألك--ماذا؟

972
00:58:29,854 --> 00:58:32,204
تلك الليلة الأولى--

973
00:58:32,247 --> 00:58:34,380
عندما كنا
عند والدي...

974
00:58:34,423 --> 00:58:37,557
وأبي
التقطت صورتنا،

975
00:58:37,601 --> 00:58:40,081
وقبلتني--

976
00:58:41,430 --> 00:58:43,171
نعم؟

977
00:58:45,260 --> 00:58:48,307
هل كانت تلك قبلة ديفيد؟

978
00:58:48,350 --> 00:58:51,702
أو... قبلة بوب؟

979
00:58:53,138 --> 00:58:55,314
كانت تلك قبلة ديفيد.

980
00:58:55,357 --> 00:58:57,272
أوه.

981
00:58:59,753 --> 00:59:01,755
هذه قبلة بوب.

982
00:59:15,639 --> 00:59:17,292
[ضحكة مكتومة]

983
00:59:20,034 --> 00:59:24,212
اسمع، لقد رافقت
سيدة عجوز لطيفة...

984
00:59:24,256 --> 00:59:26,432
إلى المسرح الليلة الماضية.

985
00:59:26,475 --> 00:59:29,435
هل لي...

986
00:59:29,478 --> 00:59:31,829
في وقت ما...

987
00:59:31,872 --> 00:59:33,918
أرافقك إلى المسرح؟

988
00:59:35,789 --> 00:59:37,617
أود ذلك.

989
00:59:37,661 --> 00:59:39,880
عظيم.

990
00:59:39,924 --> 00:59:44,276
حسنًا، إذن، أم،
سأتصل بك الأسبوع المقبل.

991
00:59:44,319 --> 00:59:46,017
حسنًا. حسنًا.

992
00:59:57,028 --> 00:59:58,769
لماذا لا أتصل بك
غدا؟

993
01:00:00,466 --> 01:00:02,163
تمام.

994
01:00:09,736 --> 01:00:11,651
[ضحكة مكتومة]

995
01:00:14,785 --> 01:00:16,569
لماذا لا أتصل بك
عندما أعود إلى المنزل؟

996
01:00:16,613 --> 01:00:18,571
تمام.

997
01:00:18,615 --> 01:00:21,226
[ضحكة مكتومة]

998
01:00:25,622 --> 01:00:27,972
لماذا لا نفعل ذلك فقط
الحديث عن ذلك الآن؟

999
01:00:28,015 --> 01:00:31,149
لماذا لا نفعل ذلك فقط
شنق لفترة من الوقت؟

1000
01:00:31,192 --> 01:00:33,151
نعم.

1001
01:00:42,160 --> 01:00:44,162
أنت لست يهوديا.

1002
01:00:45,946 --> 01:00:47,905
أوي!

1003
01:00:47,948 --> 01:00:51,386
♪♪ [إيقاع البوب الراقص]

1004
01:00:51,430 --> 01:00:53,084
[ يضحك ]

1005
01:00:58,567 --> 01:01:03,355
[امرأة] ♪ هناك عبارة تهب أمام بابي ♪

1006
01:01:03,398 --> 01:01:07,968
♪ وهو يجلب التغيير كما لم يحدث من قبل
معروف من قبل ♪

1007
01:01:08,012 --> 01:01:10,231
♪ اعتاد أن يكون

1008
01:01:10,275 --> 01:01:14,758
♪ أنه عندما هطل المطر هطل ♪

1009
01:01:14,801 --> 01:01:17,064
♪ ليس بعد الآن لذا أعطني المزيد ♪

1010
01:01:17,108 --> 01:01:19,763
♪ لأنني حر في القفز

1011
01:01:19,806 --> 01:01:22,200
♪ أنا حر في السقوط

1012
01:01:22,243 --> 01:01:27,335
♪ حرية تركها تتدحرج عندما أسقط الكرة ♪

1013
01:01:27,379 --> 01:01:29,511
♪ أنا لا أخجل

1014
01:01:29,555 --> 01:01:31,905
♪ الانهيار والبكاء

1015
01:01:31,949 --> 01:01:33,994
♪ لذا هيا، الاحتياط

1016
01:01:34,038 --> 01:01:36,910
♪ خذ خطوة جانبا

1017
01:01:36,954 --> 01:01:39,565
♪ لأنك ترى أنه يسقط ♪

1018
01:01:39,608 --> 01:01:42,524
♪ هذا يعلمني

1019
01:01:42,568 --> 01:01:45,702
♪ أن تكون أكثر جرأة قليلاً

1020
01:01:47,094 --> 01:01:49,749
♪ إذن، مرحباً أيتها الملكة وداعاً أيها البيدق ♪

1021
01:01:49,793 --> 01:01:51,751
♪ دا، دا، دا

1022
01:01:51,795 --> 01:01:54,754
♪ سأدير خدي وأهز كتفي ♪

1023
01:01:54,798 --> 01:01:57,322
♪ دا، دا، دا

1024
01:01:57,365 --> 01:02:01,500
♪ سأستمر حتى أعود إلى المنزل ♪

1025
01:02:01,543 --> 01:02:03,763
♪ لأنني حر في القفز [لا يوجد حوار مسموع]

1026
01:02:03,807 --> 01:02:06,157
♪ أنا حر في السقوط

1027
01:02:06,200 --> 01:02:10,944
♪ حرية تركها تتدحرج عندما أسقط الكرة ♪

1028
01:02:10,988 --> 01:02:13,555
♪ أنا لا أخجل

1029
01:02:13,599 --> 01:02:16,080
♪ الانهيار والبكاء

1030
01:02:16,123 --> 01:02:18,125
♪ لذا هيا، الاحتياط

1031
01:02:18,169 --> 01:02:21,085
♪ خذ خطوة جانبا

1032
01:02:21,128 --> 01:02:24,088
♪ لأنك ترى أنه يسقط

1033
01:02:24,131 --> 01:02:26,525
♪ هذا يعلمني

1034
01:02:26,568 --> 01:02:28,745
♪ للطيران ♪

1035
01:02:30,398 --> 01:02:32,749
حسنا، سوف أراك غدا.
الوداع.

1036
01:02:32,792 --> 01:02:34,707
سوف أراك غدا،
حسنا؟

1037
01:02:34,751 --> 01:02:38,189
جيد-- أوه! شكرًا لك.
شكرًا لك.

1038
01:02:38,232 --> 01:02:41,192
ها هي، تعالي هنا يا عزيزتي.

1039
01:02:41,235 --> 01:02:43,629
لقد كانت رائعة اليوم.
حصلت على التذكرة الذهبية،
والعودة إلى المسار الصحيح.

1040
01:02:43,672 --> 01:02:45,631
لقد كانت متعبة فقط
في ذلك اليوم. أوه، جيد.

1041
01:02:45,674 --> 01:02:47,372
نعم، إنه جيد، لذا--حسنًا، شكرًا.

1042
01:02:47,415 --> 01:02:49,678
الوداع.

1043
01:02:49,722 --> 01:02:51,724
[لهث، يضحك]
لماذا هذه؟

1044
01:02:54,161 --> 01:02:57,948
أنا أخالف القاعدة الأساسية.
أنا لا أفترض أنني سأفعل
احصل على العرض قبل أن أحصل عليه.

1045
01:02:57,991 --> 01:02:59,906
هل ستكون في عرض؟ ليس بالتأكيد.
لدي الاختبار.

1046
01:02:59,950 --> 01:03:02,996
من أجل ماذا؟ لكن، بفضلك،

1047
01:03:03,040 --> 01:03:05,477
أشعر حقا مثل
سأحصل على هذا العرض.

1048
01:03:05,520 --> 01:03:09,481
ماذا؟ ما هو العرض؟ أوه، إنه مجرد
القليل من الإنتاج يسمى...

1049
01:03:09,524 --> 01:03:11,439
عازف الكمان على السطح.[ يصفق بالأيدي ]

1050
01:03:11,483 --> 01:03:14,878
لا. نعم.

1051
01:03:14,921 --> 01:03:17,663
يعتقدون أنك يهودي؟ نعم.

1052
01:03:17,706 --> 01:03:21,145
لا أستطيع أن أصدق ذلك. وكيل أعمالي اتصل
ويقول: "هل يمكنك أن تكون يهوديًا؟"

1053
01:03:21,188 --> 01:03:24,496
فقلت: هو واحد
من الأشياء التي أتقنها بشكل أفضل." أوه، سوف تفهمها.

1054
01:03:24,539 --> 01:03:26,715
أشعر حقا
مستعد لذلك.متى الاختبار؟

1055
01:03:26,759 --> 01:03:29,370
حوالي ساعة. عليك أن تذهب.

1056
01:03:29,414 --> 01:03:32,156
يجب أن أذهب،
لكنني أردت أن آتي
وأقول مرحبا أولا.

1057
01:03:32,199 --> 01:03:34,636
عذرًا، سأراك
في وقت لاحق، أليس كذلك؟

1058
01:03:34,680 --> 01:03:36,638
اتصل بي. مم-هم.

1059
01:03:36,682 --> 01:03:39,380
تعال. أيا كان.أيا كان.

1060
01:03:39,424 --> 01:03:41,905
[كلاهما يضحك]

1061
01:03:41,948 --> 01:03:44,821
- حظا سعيدا.
- لا، لا، لا.

1062
01:03:44,864 --> 01:03:47,127
لا يمكنك أن تقول حظا سعيدا
إلى ممثل. عليك أن تقول
"كسر ساق".

1063
01:03:47,171 --> 01:03:50,174
- كسر ساقه!
- سأبذل قصارى جهدي.

1064
01:03:51,784 --> 01:03:54,439
♪♪ [رقصة شعبية]

1065
01:04:00,314 --> 01:04:02,534
[ لا يوجد حوار مسموع ]

1066
01:04:04,884 --> 01:04:07,060
[ لا يوجد حوار مسموع ]

1067
01:04:28,299 --> 01:04:30,518
أوه.

1068
01:04:30,562 --> 01:04:32,738
لقد حصلت على الجزء. أوه!
[ يضحك ]

1069
01:04:33,957 --> 01:04:36,481
أوه، تهانينا. شكرا لك.

1070
01:04:36,524 --> 01:04:39,484
أنا-هل هو بخير
ليقول التهاني
إلى ممثل؟

1071
01:04:39,527 --> 01:04:43,531
نعم يمكن أن أقول
تهانينا. أوه، هذه أخبار عظيمة.

1072
01:04:43,575 --> 01:04:46,883
شكرًا لك.
[ضحكة مكتومة] لدي بعض الأخبار الكبيرة أيضًا.

1073
01:04:46,926 --> 01:04:49,233
أوه نعم؟
ما أخبارك؟

1074
01:04:49,276 --> 01:04:51,496
والدي قادمون.

1075
01:04:51,539 --> 01:04:54,412
سيكونون هنا قريبًا جدًا.
كنت أستعد للتو.

1076
01:04:54,455 --> 01:04:56,544
Am-هل مسموح لي أن أكون هنا؟

1077
01:04:56,588 --> 01:04:58,459
نعم. نعم، أود منك أن تكون.

1078
01:04:58,503 --> 01:05:00,461
عظيم.

1079
01:05:02,420 --> 01:05:05,597
إذن ما هي أخبارك الكبيرة؟ ما هي أخباري الكبيرة؟

1080
01:05:07,773 --> 01:05:10,341
- نحن مخطوبون.
- ماذا؟

1081
01:05:11,429 --> 01:05:14,214
آسف.

1082
01:05:14,258 --> 01:05:16,738
سارة، أنا أعتبر "مخطوبة"
تقصد...

1083
01:05:16,782 --> 01:05:20,003
أنك والدكتور شتاينبرغ
مخطوبون؟ اه--

1084
01:05:20,046 --> 01:05:21,874
أنا آسف.
لقد حدث ذلك للتو.

1085
01:05:21,918 --> 01:05:24,659
أنا--نحن على الهاتف،

1086
01:05:24,703 --> 01:05:26,966
وهي تعطيني
"أنت لا تحصل على
أي أصغر" الكلام،

1087
01:05:27,010 --> 01:05:29,186
وأنا فقط بادر بها.

1088
01:05:31,536 --> 01:05:34,800
حسنا، أعتقد
التهاني في محلها.

1089
01:05:34,843 --> 01:05:37,020
متى الموعد الكبير؟

1090
01:05:37,063 --> 01:05:39,631
أعدك
لن يذهب الأمر إلى هذا الحد.

1091
01:05:41,111 --> 01:05:43,200
أوه. لقد كنت أحاول التفكير في المستقبل من أجل التغيير.

1092
01:05:43,243 --> 01:05:45,767
ما رأيك في هذا--

1093
01:05:45,811 --> 01:05:49,206
الاسبوع القادم سأعلن ذلك
عليك أن تذهب إلى الطبيب
مؤتمر في سان فرانسيسكو.

1094
01:05:49,249 --> 01:05:51,208
أثناء وجودك هناك، سوف تلتقي
صديقة قديمة...

1095
01:05:51,251 --> 01:05:53,253
الذي هو الآن OB-GYN
في مايو كلينيك.

1096
01:05:53,297 --> 01:05:55,603
سوف تعود.
سنقاتل.

1097
01:05:55,647 --> 01:05:58,650
ستنتقل إلى مينيسوتا،
أرسل لي رسالة "عزيزتي جين"،

1098
01:05:58,693 --> 01:06:03,350
وهذه ستكون النهاية
لديفيد شتاينبرغ.

1099
01:06:03,394 --> 01:06:06,353
حتى تتلاشى
على سارة وداود،

1100
01:06:06,397 --> 01:06:08,921
ولكن ماذا عن
سارة وبوب؟

1101
01:06:08,965 --> 01:06:11,141
يمكننا الاحتفاظ بها
رؤية بعضنا البعض.

1102
01:06:11,184 --> 01:06:13,447
يعني هل تريد؟ كثيرا.

1103
01:06:14,535 --> 01:06:16,711
وأنا كذلك.

1104
01:06:16,755 --> 01:06:19,801
لكننا لا نستطيع
أخبر والديك؟

1105
01:06:19,845 --> 01:06:23,675
ليس على الفور. حسنًا؟ إذن لقد عدنا
إلى البداية،

1106
01:06:23,718 --> 01:06:26,025
هذه المرة فقط
مع التحول في الصب،

1107
01:06:26,069 --> 01:06:28,245
وأنا الرجل الغريب.

1108
01:06:28,288 --> 01:06:30,247
لا أعتقد أنني أحب
هذا الترتيب.

1109
01:06:31,944 --> 01:06:34,512
فقط أمهلني بعض الوقت،
حسنا؟

1110
01:06:34,555 --> 01:06:38,864
[رنين الهاتف]

1111
01:06:38,907 --> 01:06:41,084
أليس كذلك؟
هل حصلت على ذلك؟ دع الآلة تجيب عليه.

1112
01:06:41,127 --> 01:06:44,739
ماذا لو كانت والدتك؟ إذن بالتأكيد
دع الآلة تجيب عليه.

1113
01:06:44,783 --> 01:06:48,047
[تسجيل] مرحبًا. إنها سارة. يرجى ترك رسالة. [ الصفافير ]

1114
01:06:48,091 --> 01:06:50,049
[كريس] سارة، هل أنت هناك؟

1115
01:06:51,616 --> 01:06:55,663
أنظر، اه،
لا أريد أن أكون آفة.

1116
01:06:55,707 --> 01:06:58,057
أعلم أنك ذاهب
من خلال صعبة
الوقت الآن،

1117
01:06:58,101 --> 01:07:00,668
واه، أريدك
لمعرفة ذلك،

1118
01:07:00,712 --> 01:07:03,845
اه، أنا أحبك،
و،

1119
01:07:03,889 --> 01:07:07,110
كما تعلمون، أنا-أنا هنا.

1120
01:07:07,153 --> 01:07:10,722
أتمنى أن نتمكن من الاحتفاظ بها
رؤية بعضنا البعض. اه--

1121
01:07:10,765 --> 01:07:13,029
لذا، على أية حال--
[ضحكة مكتومة]

1122
01:07:15,814 --> 01:07:18,991
أنا هنا، وأه،

1123
01:07:20,253 --> 01:07:22,168
أنا أحبك.

1124
01:07:23,474 --> 01:07:25,432
حسنا، وداعا.

1125
01:07:28,392 --> 01:07:30,307
[ الصفافير ]

1126
01:07:30,350 --> 01:07:32,352
أنت لم تخبره
عنا؟

1127
01:07:34,006 --> 01:07:36,008
لا.

1128
01:07:38,315 --> 01:07:41,796
لم أكن أريده أن يفكر
أنني انفصلت عنه
بسببك.

1129
01:07:41,840 --> 01:07:44,408
- لا أريد أن أؤذيه.
- سارة، بحلول ذلك الوقت
وينتهي هذا الأمر برمته،

1130
01:07:44,451 --> 01:07:46,845
شخص ما سوف يتأذى.

1131
01:07:46,888 --> 01:07:50,283
[تنهدات]
أنا آسف لأنني حصلت عليك
في هذا.

1132
01:07:50,327 --> 01:07:52,372
أنا لست كذلك.

1133
01:07:52,416 --> 01:07:55,723
انظر، لماذا لا نفعل ذلك
عرفني--

1134
01:07:55,767 --> 01:07:58,335
انا الحقيقي--
لعائلتك؟

1135
01:07:58,378 --> 01:08:02,948
أتمنى أن نتمكن من ذلك،
ولكن هذا الوحش
لقد خلقت--

1136
01:08:02,991 --> 01:08:05,429
لا أعرف كيف
للالتفاف حوله. حسنًا، انظر.

1137
01:08:05,472 --> 01:08:07,213
المشاكل التي لديك
مع كريس--

1138
01:08:07,257 --> 01:08:10,173
هو بالضبط نفس المشكلة
لدي معك.

1139
01:08:13,785 --> 01:08:19,138
سارة، بطريقتي الهادئة،

1140
01:08:19,182 --> 01:08:21,184
لقد كنت أسقط
في الحب معك.

1141
01:08:21,227 --> 01:08:23,142
أنت تعرف ذلك.

1142
01:08:24,274 --> 01:08:26,493
نعم.

1143
01:08:26,537 --> 01:08:28,495
حسنًا. تمام.

1144
01:08:30,758 --> 01:08:32,717
حسنًا، انظر إذن. تمام؟

1145
01:08:32,760 --> 01:08:36,155
لقد قمت ببعض التفكير. ما الذي تفكر فيه؟

1146
01:08:36,199 --> 01:08:39,941
حسنا، عائلتك
مجنون بي، كما تعلمون.

1147
01:08:39,985 --> 01:08:42,640
إنهم مجانين
عن الدكتور شتاينبرغ.

1148
01:08:42,683 --> 01:08:44,642
ماذا يوجد في الاسم؟

1149
01:08:44,685 --> 01:08:46,861
ماذا يوجد في الاسم؟

1150
01:08:46,905 --> 01:08:49,690
دعونا لا ننسى
ماذا حدث
إلى روميو وجولييت.

1151
01:08:49,734 --> 01:08:52,302
روميو وجولييت
أخفوا حبهم.

1152
01:08:52,345 --> 01:08:55,087
وكان ذلك هناك خطأ.
دعونا لا نفعل ذلك.

1153
01:08:55,131 --> 01:08:58,134
أنا فقط بحاجة
القليل من الوقت، حسنا؟

1154
01:08:58,177 --> 01:09:01,049
مع مرور الوقت يمكنني كسر
كل شيء
لهم بلطف.

1155
01:09:01,093 --> 01:09:03,051
ماذا عن ذلك؟

1156
01:09:03,095 --> 01:09:05,924
حسناً، انظر--

1157
01:09:05,967 --> 01:09:09,275
أنا لا أريد هذا
ليبدو وكأنه تهديد
أو إنذار نهائي أو أي شيء،

1158
01:09:09,319 --> 01:09:13,453
ولكن... لن أفعل ذلك.

1159
01:09:16,108 --> 01:09:17,849
هذا يبدو مثل
تهديد وإنذار.

1160
01:09:17,892 --> 01:09:20,025
حسنًا، أعتقد أن الأمر كذلك.

1161
01:09:21,157 --> 01:09:24,856
ماذا تريد مني أن أفعل؟ سارة--

1162
01:09:26,684 --> 01:09:30,253
اكتب هذا بالحبر.
نحته في الحجر.
طرزها في المفرش.

1163
01:09:31,950 --> 01:09:35,127
هناك الحقيقة،
ثم هناك
كل شيء آخر.

1164
01:09:44,528 --> 01:09:46,225
لا أعرف.

1165
01:09:50,969 --> 01:09:52,884
حسنا--

1166
01:09:57,758 --> 01:10:01,588
ينبغي للممثل
لا تتخلى عن الفرصة أبدا
للعب دور،

1167
01:10:01,632 --> 01:10:03,547
لكن اه

1168
01:10:06,158 --> 01:10:08,856
لقد انتهيت
مع لعب الدكتور شتاينبرغ.

1169
01:10:08,900 --> 01:10:11,076
بوب؟ نعم--

1170
01:10:11,119 --> 01:10:14,253
هذا اسمي.
روبرت شرودر.

1171
01:10:14,297 --> 01:10:17,517
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
لتقديم عائلتك
لروبرت شرودر،

1172
01:10:17,561 --> 01:10:19,302
اتصل بي.

1173
01:10:22,305 --> 01:10:23,958
[يشتكي]

1174
01:10:29,137 --> 01:10:32,489
بوب--
[ التأتأة ]

1175
01:10:32,532 --> 01:10:35,318
بوب؟ لا، لا، لا.

1176
01:10:35,361 --> 01:10:38,930
لا، والدي قادمون.
يريدون إخراجنا
لعشاء لطيف.

1177
01:10:38,973 --> 01:10:41,149
أنت-لا تفعل ذلك
تريد أن تفوت ذلك، أليس كذلك؟

1178
01:10:41,193 --> 01:10:43,151
ستخبرهم
عنا؟ نعم! نعم.

1179
01:10:43,195 --> 01:10:45,153
اه، في نهاية المطاف سأفعل.

1180
01:10:45,197 --> 01:10:47,286
سارة - بوب،

1181
01:10:47,330 --> 01:10:51,464
لقد افسدت
كل شيء آخر في حياتي.

1182
01:10:51,508 --> 01:10:54,032
لا أريد
لفوضى هذا.

1183
01:10:54,075 --> 01:10:56,295
لقد أصبحت
جزء من حياتي.

1184
01:10:56,339 --> 01:10:59,559
أنت بالفعل
جزء من عائلتي.

1185
01:10:59,603 --> 01:11:01,648
لا أريد أن أفقد ذلك.

1186
01:11:01,692 --> 01:11:04,521
ثم أخبرهم عنا.

1187
01:11:04,564 --> 01:11:08,568
أنا لا أريد أن أؤذيهم أنت لا تريد أن تؤذيهم؟

1188
01:11:08,612 --> 01:11:10,962
أنت لا تريد أن تؤذي كريس.
أنت لا تريد أن تؤذيني.

1189
01:11:12,572 --> 01:11:14,574
كل ما تفعله
يؤذي نفسك.

1190
01:11:24,018 --> 01:11:28,632
رجل لديه
حصلت على حصة ادعائه.
هذا ما يجب عليه فعله.

1191
01:11:32,375 --> 01:11:34,115
[سارة] حسنًا، ربما كان يعاني من حالة طبية طارئة.

1192
01:11:34,159 --> 01:11:36,117
لا، لقد استخدمت هذا بالفعل.

1193
01:11:36,161 --> 01:11:39,120
ربما كان عليه أن يذهب
إلى سان فرانسيسكو.

1194
01:11:39,164 --> 01:11:41,122
لا، سأحصل على
لاستخدام ذلك لاحقًا.

1195
01:11:41,166 --> 01:11:43,037
علاوة على ذلك، لماذا لم أخبرهم
ذهب إلى سان فرانسيسكو...

1196
01:11:43,081 --> 01:11:45,301
إذا كان بالفعل
ذهبت إلى سان فرانسيسكو؟

1197
01:11:45,344 --> 01:11:47,477
ربما كان لديه
حالة طبية طارئة
في سان فرانسيسكو.

1198
01:11:47,520 --> 01:11:50,349
[ يرن جرس الباب ] أوه.
[ آهات ]

1199
01:11:50,393 --> 01:11:53,309
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك.

1200
01:11:53,352 --> 01:11:56,007
- سارة.
- جويل. ماذا يحدث هنا؟

1201
01:11:56,050 --> 01:11:58,357
اتصلت أمي.
تقول أنك مخطوب.

1202
01:11:58,401 --> 01:12:00,751
نعم.

1203
01:12:00,794 --> 01:12:03,754
إنه رسمي.
أنت تكتسب أخًا.

1204
01:12:03,797 --> 01:12:06,234
أنت، اه، تريد أن تخبرني
ماذا يحدث؟

1205
01:12:06,278 --> 01:12:08,280
ماذا تقصد؟

1206
01:12:08,324 --> 01:12:12,023
حسنا، اتصلت
النصب التذكاري الشمالي الغربي.

1207
01:12:12,066 --> 01:12:15,287
لقد تحدثت إلى الدكتور ديفيد شتاينبرغ.

1208
01:12:15,331 --> 01:12:17,507
نعم.

1209
01:12:17,550 --> 01:12:21,902
عمره فقط 80 عاماً
وفي جراحة العظام.

1210
01:12:21,946 --> 01:12:24,252
إذن ماذا يحدث؟

1211
01:12:28,866 --> 01:12:30,824
هل تتذكر كريس؟

1212
01:12:31,912 --> 01:12:33,610
كريس؟ نعم.

1213
01:12:33,653 --> 01:12:38,615
قلت للجميع
لدرجة أنني توقفت عن رؤيته
لكنني لم أفعل.

1214
01:12:38,658 --> 01:12:41,095
ولم أتوقف عن رؤيته.

1215
01:12:41,139 --> 01:12:44,316
لقد اخترعت الدكتور ديفيد شتاينبرغ
لتخبر أمي عن...

1216
01:12:44,360 --> 01:12:46,753
لذلك سوف تتوقف عن المحاولة
لإصلاح لي في كل وقت.

1217
01:12:48,320 --> 01:12:49,974
ديف--

1218
01:12:51,410 --> 01:12:53,586
بوب--

1219
01:12:53,630 --> 01:12:56,110
بوب هو الممثل...

1220
01:12:56,154 --> 01:12:58,678
لقد استأجرت للعب الدور
لكم جميعا.

1221
01:12:58,722 --> 01:13:01,899
لذلك قمت
كل هذا يصل...

1222
01:13:01,942 --> 01:13:06,425
لأنك لم تحب
الرجال الذين كانت أمي تحاول
لاصلاحك مع؟

1223
01:13:06,469 --> 01:13:08,427
أرادت أن تراني
مع الصديق المثالي.

1224
01:13:08,471 --> 01:13:10,429
أعطيتها
الصديق المثالي.

1225
01:13:10,473 --> 01:13:13,389
ومازلت
رؤية كريس؟

1226
01:13:13,432 --> 01:13:16,392
حسنا، لا، في الواقع.
ليس بعد الآن.

1227
01:13:16,435 --> 01:13:19,264
إذن إلى متى هذا...

1228
01:13:19,307 --> 01:13:22,920
شيء بوب سوف يستمر؟

1229
01:13:22,963 --> 01:13:26,140
حسنا، الآن يحصل
نوع من التعقيد.

1230
01:13:26,184 --> 01:13:28,926
أوه، الآن
يصبح الأمر معقدًا.

1231
01:13:28,969 --> 01:13:31,363
فقط دعني أتولى الأمر،
حسنًا؟

1232
01:13:31,407 --> 01:13:33,452
أوه، هل ستتولى الأمر؟
كيف حالك؟
التعامل معها؟

1233
01:13:33,496 --> 01:13:35,715
أنا-- أنا أعمل على ذلك.

1234
01:13:35,759 --> 01:13:39,502
لا أظن الصدق
لقد حدث لك
كخيار، أليس كذلك؟

1235
01:13:39,545 --> 01:13:42,026
حسنا، لا أستطيع أن أقول لهم
عن بوب الآن،

1236
01:13:42,069 --> 01:13:44,376
أي أكثر مما أستطيع أن أقول لهم
عن كريس.

1237
01:13:44,420 --> 01:13:46,639
حسنًا، لا أفهم كيف، فبوب ليس يهوديًا أيضًا.

1238
01:13:46,683 --> 01:13:48,859
هو ليس يهودي؟

1239
01:13:48,902 --> 01:13:51,252
ليس رسميًا، لا.

1240
01:13:51,296 --> 01:13:53,472
حسنا، لا عجب
لقد كنت في حيرة من أمري.

1241
01:13:53,516 --> 01:13:56,475
كنت أعلم أن هناك شيئًا زائفًا
عن "دكتور شتاينبرغ."

1242
01:13:56,519 --> 01:14:01,219
لم يخطر ببالي مطلقًا
أن كل شيء كان زائفًا
عن الدكتور شتاينبرغ.

1243
01:14:01,262 --> 01:14:03,221
لو لم تكن أمي وأبي
حتى انحرفت عن الشكل...

1244
01:14:03,264 --> 01:14:05,876
عني مواعدة شخص ما
من ليس يهوديا

1245
01:14:05,919 --> 01:14:08,052
لا شيء من هذا
كان سيحدث.

1246
01:14:08,095 --> 01:14:11,055
سارة، هناك غيرها
القضايا هنا بالإضافة إلى ...

1247
01:14:11,098 --> 01:14:13,318
من قررت حتى الآن.

1248
01:14:13,361 --> 01:14:16,887
من فضلك، لا-لا تفعل ذلك.
لا تكن معالجًا.

1249
01:14:16,930 --> 01:14:19,716
- لا تبدأ بالتحليل النفسي.
- أنا لا أقوم بالتحليل النفسي.

1250
01:14:19,759 --> 01:14:22,632
أنا-سأدعمك بنسبة 100%.

1251
01:14:22,675 --> 01:14:26,200
فقط أخبرني ما الذي تريد مني أن أدعمه.

1252
01:14:26,244 --> 01:14:29,508
الآن، ما هو ذلك
تريد أكثر الآن؟

1253
01:14:31,641 --> 01:14:35,035
أنا-أنا-- أريد أن أكون مع بوب.

1254
01:14:35,079 --> 01:14:37,081
تمام.

1255
01:14:38,386 --> 01:14:40,911
أوه، لدي إذن منك الآن؟
شكراً جزيلاً.

1256
01:14:40,954 --> 01:14:42,913
لماذا تحتاج إلى إذن شخص ما؟

1257
01:14:42,956 --> 01:14:44,915
لأن هذا هو الطريق
لقد نشأت، حسنا؟

1258
01:14:44,958 --> 01:14:47,178
علينا دائما أن نكون لطيفين.
كل شيء يجب أن يكون لطيفا.

1259
01:14:47,221 --> 01:14:48,919
الله لا يحرم مشاعر أحد
يجب أن يتأذى.

1260
01:14:48,962 --> 01:14:51,356
ماذا عن مشاعرك؟

1261
01:14:51,399 --> 01:14:53,445
ليس لدي وقت
للنظر في مشاعري.

1262
01:14:53,489 --> 01:14:56,187
أقضي حياتي كلها قلقة بشأن مشاعرهم.

1263
01:14:56,230 --> 01:14:58,885
- أريد فقط أن أعيش
حياتي الخاصة.
- إذن من يمنعك؟

1264
01:14:58,929 --> 01:15:00,583
هم! هم؟

1265
01:15:00,626 --> 01:15:03,020
- نعم.
- اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا
حول ذلك.

1266
01:15:03,063 --> 01:15:05,805
- هراء!
- لا أحتاج هذا الآن.

1267
01:15:05,849 --> 01:15:08,286
انظروا يا أمي وأبي
هم أمي وأبي.

1268
01:15:08,329 --> 01:15:10,767
إنهم والديك.
لن يتغيروا.

1269
01:15:10,810 --> 01:15:13,334
إذا كنت تريد الخاص بك
العلاقة معهم
أن تكون مختلفًا،

1270
01:15:13,378 --> 01:15:15,206
يجب عليك تغييره. لكنهم لن يسمحوا لي بذلك.

1271
01:15:15,249 --> 01:15:17,251
أوه، حسنا، ثم
كل هذا خطأهم،

1272
01:15:17,295 --> 01:15:19,253
ويمكنك إلقاء اللوم عليهم
لجميع مشاكلك.

1273
01:15:19,297 --> 01:15:21,908
كل يوم عملاء
يجلسون في مكتبي،

1274
01:15:21,952 --> 01:15:24,737
يحدث ويستمر
عن كيفية والديهم...

1275
01:15:24,781 --> 01:15:26,652
لقد ثمل
حياتهم كلها.حسنًا، ماذا تقول لهم؟

1276
01:15:26,696 --> 01:15:29,350
تجاوز الأمر!

1277
01:15:29,394 --> 01:15:32,179
[يرن جرس الباب]إنهم هنا.

1278
01:15:32,223 --> 01:15:35,443
- هل ستخبرهم؟
- لا تخبرهم.

1279
01:15:35,487 --> 01:15:37,968
لن أخبرهم.
هل ستخبرهم؟

1280
01:15:38,011 --> 01:15:40,579
أقسم يا جويل.
لا تقل أي شيء.

1281
01:15:40,623 --> 01:15:43,060
لن أقول أي شيء.
افتح الباب.

1282
01:15:49,632 --> 01:15:52,025
سارة. مازيل توف!

1283
01:15:53,113 --> 01:15:55,376
جويل، أنت هنا.

1284
01:15:55,420 --> 01:15:57,117
فيما يبدو.

1285
01:15:59,903 --> 01:16:02,862
- هل ستأتي لتناول العشاء؟
- سنرى كيف ستسير الأمور.

1286
01:16:02,906 --> 01:16:05,735
سارة، لدينا
الكثير للحديث عنه.

1287
01:16:05,778 --> 01:16:08,085
هل قررت
في موعد؟

1288
01:16:08,128 --> 01:16:11,610
أين تريد الزفاف؟
أياً كان ما تريد.
عليك أن تقرر.

1289
01:16:11,654 --> 01:16:14,482
أوي. هذا سيكلفني

1290
01:16:14,526 --> 01:16:17,398
ربما ليس كثيرا.

1291
01:16:17,442 --> 01:16:20,532
يجب أن نحصل على القاعة
وعلينا أن ندعو
متعهد الطعام.

1292
01:16:20,576 --> 01:16:23,448
كما تعلمون، أريد
معرفة من يلبي
حفل زفاف سيلفرمان,

1293
01:16:23,491 --> 01:16:25,798
لأنه هو
لن أتصل.

1294
01:16:25,842 --> 01:16:27,887
- [رنات جرس الباب]
- ثانية واحدة فقط.

1295
01:16:32,544 --> 01:16:35,416
اعجبني عندما قلت
لقد كنت جزءا من عائلتك.

1296
01:16:35,460 --> 01:16:38,115
[تنهدات]
شكرا لك.

1297
01:16:47,254 --> 01:16:49,779
مرحبًا بك في العائلة. شكرًا لك سيد جولدمان.

1298
01:16:49,822 --> 01:16:52,651
اه. ديفيد، تعال هنا.

1299
01:16:52,695 --> 01:16:55,045
مازيل توف! شكرا لك.

1300
01:16:56,176 --> 01:16:58,352
أمي--
[ينظف الحلق]
أبي،

1301
01:17:00,354 --> 01:17:03,575
هناك شيء
يجب أن أخبرك.أنا أعلم. لدينا الكثير للتخطيط.

1302
01:17:03,619 --> 01:17:05,359
لا، هناك شيء
آخر الذي لدينا
للحديث عنه أولا.

1303
01:17:05,403 --> 01:17:08,798
حسنا، الحديث.
هل قررتما
في موعد؟

1304
01:17:08,841 --> 01:17:12,410
رقم لا.
هناك شيء
التي عليك أن تعرفها.

1305
01:17:12,453 --> 01:17:15,152
ما هذا؟
كل ما تريد، سنفعل.

1306
01:17:15,195 --> 01:17:17,676
لا، أنا لست--
أنا لا أتحدث
عن الزفاف.

1307
01:17:17,720 --> 01:17:21,027
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا هناك للحديث
حول إلى جانب الزفاف؟

1308
01:17:21,071 --> 01:17:23,551
هل تسمح لي بالتحدث،
وسأخبرك؟ معذرة.

1309
01:17:26,076 --> 01:17:28,774
أنا أعلم--أعرف
لن تفعل ذلك
كن سعيدا بهذا.

1310
01:17:28,818 --> 01:17:31,255
حسنا، ما هو؟

1311
01:17:31,298 --> 01:17:32,952
حقيقة الأمر
هل هذا--

1312
01:17:39,263 --> 01:17:42,440
- ديفيد يجب أن يذهب إلى الطبيب
مؤتمر في سان فرانسيسكو.
- سارة.

1313
01:17:42,483 --> 01:17:45,356
- سارة!
- لا يستحق كل هذا العناء. دعونا
فقط افعل ما سنفعله.

1314
01:17:45,399 --> 01:17:47,488
ماذا ستفعل؟ نحن نتزوج.

1315
01:17:47,532 --> 01:17:49,752
- أنت لن تتزوج.
- أنت لا تتزوج؟

1316
01:17:49,795 --> 01:17:52,232
نحن لن نتزوج بالطريقة التي تعتقد أننا سنتزوج بها.

1317
01:17:52,276 --> 01:17:54,452
كم عدد الطرق هناك
للزواج؟

1318
01:17:54,495 --> 01:17:57,890
سوف نتزوج بأي طريقة
تريد منا أن نتزوج.

1319
01:17:57,934 --> 01:18:01,198
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا ما كنت أحاول
لأقول لك من قبل.

1320
01:18:02,678 --> 01:18:04,854
آبي، ما هم
أتحدث عنه؟ لا أعرف.

1321
01:18:04,897 --> 01:18:06,856
ما الذي تتحدث عنه؟

1322
01:18:06,899 --> 01:18:08,945
[ يرن جرس الباب ] أوه، ماذا الآن؟

1323
01:18:08,988 --> 01:18:11,077
ماذا، لقد دعوت
شخص آخر؟ لا.

1324
01:18:11,121 --> 01:18:12,992
لا أعرف!

1325
01:18:14,907 --> 01:18:17,214
[لهث] سارة، هل لي أن أتحدث إليك
لثانية من فضلك؟

1326
01:18:18,563 --> 01:18:20,739
ث-هذا ليس الوقت المناسب.

1327
01:18:20,783 --> 01:18:22,915
أعدك أنني سأتصل بك
غدا.

1328
01:18:22,959 --> 01:18:25,744
أتعلم؟
لا أستطيع تأجيل هذا
لفترة أطول.

1329
01:18:27,093 --> 01:18:29,748
أوه.

1330
01:18:29,792 --> 01:18:32,055
اغفر لي
للإقتحام.

1331
01:18:34,318 --> 01:18:38,496
ربما هو...
جيد أنك
كل شيء هنا على أي حال.

1332
01:18:38,539 --> 01:18:42,761
سارة، سيأتي وقت
عندما يحتاج الرجل
لفرض مطالبته.

1333
01:18:42,805 --> 01:18:44,850
السيد جولدمان، السيدة جولدمان،

1334
01:18:44,894 --> 01:18:46,852
أنا على علم تام
من الحقيقة...

1335
01:18:46,896 --> 01:18:49,420
أنك لا تفعل ذلك
الموافقة لي،

1336
01:18:49,463 --> 01:18:52,771
ولكن أعتقد إذا كنت حصلت
لتعرفني بشكل أفضل،

1337
01:18:52,815 --> 01:18:55,643
سوف تكتشف ذلك على الرغم من
من حقيقة أنني أعمل
في الإعلان،

1338
01:18:55,687 --> 01:18:58,734
أنا إنسان محترم جدًا،
وأنا أحب ابنتك
كثيرا.

1339
01:18:58,777 --> 01:19:00,997
وبينما قد يكون كذلك
مصدر للصراع
لها،

1340
01:19:01,040 --> 01:19:03,695
أعتقد
هي أيضا تحبني.

1341
01:19:03,739 --> 01:19:06,524
أريد أن أكرس حياتي
لإسعادها،

1342
01:19:06,567 --> 01:19:10,310
وتوفير لها
بكل الطرق ذلك
ربما أستطيع.

1343
01:19:10,354 --> 01:19:12,922
لذا بعد إذنك،
نأمل بركتك ،

1344
01:19:15,751 --> 01:19:17,970
أود أن
اسأل ابنتك
من أجل يدها للزواج.

1345
01:19:20,581 --> 01:19:22,714
من هذا؟

1346
01:19:23,802 --> 01:19:26,109
هل تتذكر كريس؟ كريس؟

1347
01:19:28,241 --> 01:19:31,027
الرجل الذي كنت أراه،
الذي قلت لك أنني لست كذلك
رؤية بعد الآن.

1348
01:19:32,680 --> 01:19:34,987
أوهه. سانتا كلوز.

1349
01:19:35,031 --> 01:19:37,250
إنه أمر مؤسف
لقب,

1350
01:19:37,294 --> 01:19:39,731
لكنني لن أفعل ذلك
دعها تثنيني
من غرضي.

1351
01:19:39,775 --> 01:19:41,820
أنت لم تحبه
لأنه ليس يهوديا.

1352
01:19:41,864 --> 01:19:43,822
[تنهدات]
كريس، أنا--لا.

1353
01:19:43,866 --> 01:19:46,216
لم يعجبني
لأنه لم يكن يهوديا.

1354
01:19:46,259 --> 01:19:49,654
لم يعجبني
لأنه ذكرني
من ابن عمي نورمان.

1355
01:19:49,697 --> 01:19:52,222
- لم أحبه قط.
- سارة؟

1356
01:19:52,265 --> 01:19:54,267
هل ستتزوجني؟ [بوب] قف، قف، قف.

1357
01:19:54,311 --> 01:19:56,356
انتظر دقيقة.
اعذرني. آسف. لو سمحت.

1358
01:19:56,400 --> 01:19:58,489
كما تعلمون، نحن جميعا
تأثرت جدًا بجهودك هنا،

1359
01:19:58,532 --> 01:20:01,318
لكننا هنا للمناقشة
خطط الزفاف ل
سارة وأنا.

1360
01:20:01,361 --> 01:20:03,973
أنا فقط لم أفعل
من جهتي.

1361
01:20:05,670 --> 01:20:08,804
سارة، عندما يكون الأمر على حق،
أنت تعرف ذلك.

1362
01:20:12,459 --> 01:20:14,200
هل تقبلين الزواج بي؟

1363
01:20:15,854 --> 01:20:18,335
ماذا؟ هو بالفعل
سألها.

1364
01:20:18,378 --> 01:20:20,859
لم تسألها بالفعل؟

1365
01:20:20,903 --> 01:20:23,427
آبي، ادخل.

1366
01:20:23,470 --> 01:20:26,996
هل هذا صديقك،
أم أن هذا صديقك؟

1367
01:20:27,039 --> 01:20:29,259
حسنا، هذا حتى الآن
سيتم تحديدها يا سيدي.

1368
01:20:29,302 --> 01:20:32,349
سارة، لديك عرضين
على الطاولة.

1369
01:20:32,392 --> 01:20:36,266
- إنها تتزوج ديفيد.
- أنا لن أتزوج ديفيد.

1370
01:20:36,309 --> 01:20:38,746
ماذا، إنه ليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ لا.

1371
01:20:38,790 --> 01:20:41,532
[ميريام شهقت]أعني نعم. انه جيد بما فيه الكفاية.

1372
01:20:41,575 --> 01:20:44,883
- حسنًا إذن لقد حسم الأمر.
- لم يتم تسويتها.
لم يتم تسوية أي شيء.

1373
01:20:46,624 --> 01:20:49,453
حسنًا، انظر.

1374
01:20:49,496 --> 01:20:53,849
ث-هذا ليس من السهل شرحه،
لذلك فقط تحمل معي في هذا الشأن.

1375
01:20:53,892 --> 01:20:57,026
أمي، أبي،
هذا الأمر برمته...

1376
01:20:57,069 --> 01:20:59,376
لأنني أهتم
حول ما تشعر به أنتما الإثنان.

1377
01:20:59,419 --> 01:21:01,987
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الشيء؟

1378
01:21:02,031 --> 01:21:04,990
هذا الشيء.
هذا الأمر برمته هنا.

1379
01:21:05,034 --> 01:21:08,341
آبي، ما هذا الشيء؟ كيف أعرف؟

1380
01:21:08,385 --> 01:21:11,127
انها الشيء لها.
ما هذا الشيء؟

1381
01:21:13,869 --> 01:21:15,914
هذا--
هذا هو بوب شرودر.

1382
01:21:18,438 --> 01:21:22,181
بعد أن قلت لك
أنني قد توقفت
رؤية كريس,

1383
01:21:22,225 --> 01:21:24,183
وظللت أراه،

1384
01:21:24,227 --> 01:21:27,447
وصنع داود...

1385
01:21:27,491 --> 01:21:29,841
ليكون صديقي.

1386
01:21:29,885 --> 01:21:32,191
تتكون من؟
ماذا تقصد،
مكونة؟

1387
01:21:32,235 --> 01:21:34,933
أعني أنه غير موجود.

1388
01:21:34,977 --> 01:21:37,936
لا يوجد دكتور ديفيد شتاينبرج.

1389
01:21:40,286 --> 01:21:42,767
لقد صنعته
لأنني أردتك أن تفكر...

1390
01:21:42,810 --> 01:21:45,813
أنه كان لدي صديق
التي سوف تكون سعيدا بها.

1391
01:21:45,857 --> 01:21:48,512
أنا--

1392
01:21:48,555 --> 01:21:51,297
لقد استأجرت بوب...

1393
01:21:51,341 --> 01:21:53,691
لتصوير ديفيد--

1394
01:21:53,734 --> 01:21:57,042
لتصوير الصديق
كنت أعتقد أنني قد.

1395
01:21:57,086 --> 01:21:59,697
تصوير؟ مثل الممثل؟

1396
01:22:00,959 --> 01:22:04,702
تماما مثل ... الممثل.

1397
01:22:04,745 --> 01:22:06,922
[زفير] سارة،

1398
01:22:08,836 --> 01:22:10,621
كيف يمكنك أن تفعل
شيء من هذا القبيل؟

1399
01:22:10,664 --> 01:22:12,971
أنا آسف.

1400
01:22:13,015 --> 01:22:15,191
لم أكن أريد أن يؤذيك.

1401
01:22:15,234 --> 01:22:19,499
إذن أنت تختلق قصة؟ أنت تكذب؟
أنت لا تكذب على والديك.

1402
01:22:19,543 --> 01:22:22,894
- لقد فعلت ذلك لتجعلك سعيدا.
- الكذب يسعدنا؟

1403
01:22:22,938 --> 01:22:25,114
حسنًا، لم تبدو مجنونًا
عن الحقيقة.

1404
01:22:25,157 --> 01:22:28,334
تريد مني أن أكون سعيدا، ولكن
من المفترض أن أكون سعيداً فقط
بما يسعدك.

1405
01:22:28,378 --> 01:22:30,815
لا بد لي من العيش
حياتي الخاصة.

1406
01:22:30,858 --> 01:22:34,427
إذن حياة من أنت؟
العيش، سارة، الألغام؟

1407
01:22:34,471 --> 01:22:38,040
نعم، بطريقة ما. لا تفعل لي أي معروف.

1408
01:22:38,083 --> 01:22:42,000
سيد جولدمان، من فضلك.
أنا مسؤول جزئيا
لما يحدث هنا.

1409
01:22:42,044 --> 01:22:45,699
لذلك أنا لست طبيبا حقا،
وأنا لست يهوديًا حقًا.

1410
01:22:45,743 --> 01:22:48,398
أنت لست يهوديا؟

1411
01:22:48,441 --> 01:22:50,530
آبي، إنها كذبة أخرى.

1412
01:22:50,574 --> 01:22:52,793
مريم هيا بنا

1413
01:22:52,837 --> 01:22:55,100
سيدة جولدمان، من فضلك.

1414
01:22:55,144 --> 01:22:58,451
من انا وسارة
أنت والسيد جولدمان
سيكون له أحفاد يهود،

1415
01:22:58,495 --> 01:23:00,453
ليس فقط بسبب
يهودية الأم .

1416
01:23:00,497 --> 01:23:04,022
أنا مستعد للتحويل. أوه، أنا أيضًا.

1417
01:23:04,066 --> 01:23:06,677
كنت سأفعل
قل ذلك سابقًا. سنتحدث عنه لاحقًا.

1418
01:23:06,720 --> 01:23:09,375
كل شيء على ما يرام.
أنت تعيش حياتك الخاصة.

1419
01:23:09,419 --> 01:23:11,508
أنت تمارس الرياضة
مشاكلك الخاصة.

1420
01:23:11,551 --> 01:23:13,858
ولكن إذا كنت قد استمعت إلى والدتك وأنا،

1421
01:23:13,901 --> 01:23:15,773
لن يكون لديك
هذه المشاكل.

1422
01:23:15,816 --> 01:23:18,428
أبي، أنت لا تساعد
الوضع. أنا أساعد.

1423
01:23:18,471 --> 01:23:21,822
الرحيل يساعد. [بوب] سيد جولدمان، من فضلك.

1424
01:23:21,866 --> 01:23:24,216
أنا لا أبقى في أي مكان
لا أريد البقاء.

1425
01:23:24,260 --> 01:23:26,740
- هل ستتحدث معي فقط؟
- أنت لا تكذب
إلى والديك.

1426
01:23:26,784 --> 01:23:29,917
أنا آسف. أنت تريد أن تعرف
عن الكذب؟

1427
01:23:32,442 --> 01:23:35,053
أنت تكذب على الرجل
من يقول أنك لا تستطيع
ادخل هذا البلد..

1428
01:23:35,097 --> 01:23:38,056
لأنك لا تفعل ذلك
لديك كفيل.

1429
01:23:38,100 --> 01:23:41,190
أنت تكذب على الرجل
من يقول أنك لا تستطيع الذهاب
الى مدرسته...

1430
01:23:41,233 --> 01:23:43,453
لأن اسمك
يبدو مضحكا.

1431
01:23:43,496 --> 01:23:45,846
وأنت تكذب على الطفل
الذي يأتي إلى متجرك،

1432
01:23:45,890 --> 01:23:49,720
يضع مسدسا على رأسك
ويهدد بأخذها
حياتك بعيدا.

1433
01:23:49,763 --> 01:23:54,116
ولكن يا عزيزي، أنت أبدا،
لا تكذب أبدًا على والديك.

1434
01:23:54,159 --> 01:23:57,032
- آبي.
- بابي.

1435
01:23:57,075 --> 01:24:00,035
- أنا لا أبقى.
- أب!

1436
01:24:00,078 --> 01:24:01,471
آبي.بابا!

1437
01:24:01,514 --> 01:24:03,603
أوه، آبي.أبي!

1438
01:24:03,647 --> 01:24:04,952
هل أنت بخير؟ أبي؟

1439
01:24:04,996 --> 01:24:07,564
أنا بخير.
إنه-لا شيء.صه،شه،صه.

1440
01:24:07,607 --> 01:24:10,219
أمي؟ اتصل بالرقم 911.

1441
01:24:10,262 --> 01:24:12,743
لا، لا تتصلي بالرقم 911. نعم، سارة،
اتصل بالرقم 911 الآن.

1442
01:24:12,786 --> 01:24:14,745
لا، لا تفعل ذلك.
أنا بخير.
لا شئ.

1443
01:24:14,788 --> 01:24:17,356
جويل، قم بفك ياقته، ما نحن؟
من المفترض أن تفعل؟

1444
01:24:17,400 --> 01:24:20,098
لا يمكن أن تكون
طبيب حقيقي الآن
هل تستطيع؟

1445
01:24:20,142 --> 01:24:22,100
أنت أكثر طبيب
من أنا. أنا المعالج.

1446
01:24:22,144 --> 01:24:24,189
هل تريد مني أن
اسأله كيف يشعر
عن المرض؟

1447
01:24:24,233 --> 01:24:27,149
- وهم في طريقهم.
- لا تتصل بالرقم 911.

1448
01:24:27,192 --> 01:24:29,586
فقط أحضر له بعض الماء سأكون بخير

1449
01:24:29,629 --> 01:24:31,588
ماذا يمكننا أن نفعل؟ الماء.

1450
01:24:31,631 --> 01:24:34,678
بوب، هل هناك أي شيء آخر
يمكننا أن نفعل لك؟

1451
01:24:34,721 --> 01:24:36,810
ربما يمكنك كل شيء
الحشد في أكثر من ذلك بقليل،

1452
01:24:36,854 --> 01:24:39,335
لذلك لا أفهم
الكثير من الهواء.

1453
01:24:39,378 --> 01:24:41,598
[ صفارة الإنذار المشتعلة ]

1454
01:25:05,187 --> 01:25:07,450
ماذا قال الطبيب؟

1455
01:25:07,493 --> 01:25:09,713
يريدون أبي
لأخذ الأمور بسهولة.

1456
01:25:09,756 --> 01:25:11,715
سوف أصدق ذلك
عندما أراه.

1457
01:25:11,758 --> 01:25:13,282
هل والدك
سيكون بخير؟

1458
01:25:13,325 --> 01:25:15,675
كل الأمور في الاعتبار،
يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

1459
01:25:15,719 --> 01:25:17,808
لقد كانوا قادرين
لاستبعاد M.I.

1460
01:25:17,851 --> 01:25:21,333
- ماذا؟
- احتشاء عضلة القلب.

1461
01:25:21,377 --> 01:25:23,335
أوه.

1462
01:25:23,379 --> 01:25:25,816
ما هذا؟ هيا يا رجل.

1463
01:25:25,859 --> 01:25:29,167
لقد استسلمت
ممارستي الطبية إنها نوبة قلبية

1464
01:25:31,126 --> 01:25:33,737
أم أنهم سيفعلون
أطلق سراحه.

1465
01:25:33,780 --> 01:25:35,739
لذلك سأأخذ
أمي وأبي في المنزل،

1466
01:25:35,782 --> 01:25:38,002
وسوف أتصل بك لاحقا.

1467
01:25:39,090 --> 01:25:41,353
أريد التحدث معه.

1468
01:25:41,397 --> 01:25:45,531
لا أعتقد أنه يريد
للتحدث معك
الآن.

1469
01:25:45,575 --> 01:25:47,794
هذا هو السبب وراء ذلك.

1470
01:25:47,838 --> 01:25:51,146
[ضحكة مكتومة]
سأذهب لمعرفة ما إذا كان مستعدا.

1471
01:25:51,189 --> 01:25:52,930
[تنهدات]

1472
01:25:58,240 --> 01:26:00,503
أنا خائف جدا
من فقدانهم.

1473
01:26:01,852 --> 01:26:04,202
سارة، والدك
سيكون بخير.

1474
01:26:04,246 --> 01:26:06,770
أنظر إلى والدي،
وكل ما أراه هم الآباء.

1475
01:26:10,208 --> 01:26:13,559
لم أرهم قط
كفردين،

1476
01:26:13,603 --> 01:26:16,954
كشخصين أحبهما
وأنا أهتم...

1477
01:26:16,997 --> 01:26:18,912
كثيرا.

1478
01:26:21,828 --> 01:26:23,569
[ مريم ]
سارة؟

1479
01:26:23,613 --> 01:26:25,571
أم.

1480
01:26:30,010 --> 01:26:32,448
هل أنت بخير؟ نعم. أنا بخير.

1481
01:26:33,449 --> 01:26:35,451
أنا بخير.

1482
01:26:37,061 --> 01:26:39,411
[ آهات ]

1483
01:26:39,455 --> 01:26:41,152
[تنهدات]

1484
01:26:42,284 --> 01:26:45,243
سارة،

1485
01:26:45,287 --> 01:26:47,941
مهما فعلنا
لتجعلك غير سعيد للغاية،

1486
01:26:49,378 --> 01:26:51,380
نحن نعتذر.

1487
01:26:52,729 --> 01:26:54,774
ليس لديك
للاعتذار.

1488
01:26:54,818 --> 01:26:57,037
أريدك أن تعاملني
مثل شخص بالغ،

1489
01:26:57,081 --> 01:26:59,736
لكنني لم أفعل
كان يتصرف مثل واحد.

1490
01:26:59,779 --> 01:27:02,260
مهما كنت تريد أن تفعل،

1491
01:27:02,304 --> 01:27:05,002
أنت تفعل، حسنا؟ أنت تعرف ماذا
أود أن أفعل؟

1492
01:27:05,045 --> 01:27:07,439
ماذا؟أود بالنسبة لنا
للتعرف على بعضنا البعض.

1493
01:27:07,483 --> 01:27:10,747
نحن لا نعرف بعضنا البعض؟
نحن نتحدث على الهاتف
كل يوم.

1494
01:27:10,790 --> 01:27:13,576
نتحدث كل يوم،
ولكن ماذا نتحدث عنه؟

1495
01:27:13,619 --> 01:27:16,274
نحن نتحدث مثل الأم
وطفل.

1496
01:27:16,318 --> 01:27:19,843
أمي، أريد أن أعرف
عن حياتك.
[ الشهقات ]

1497
01:27:19,886 --> 01:27:22,715
وهناك أشياء يا أمي
أستطيع أن أقول لك
عن حياتي...

1498
01:27:22,759 --> 01:27:24,891
أنك لن تصدق.

1499
01:27:26,937 --> 01:27:29,156
[تنهدات]

1500
01:27:29,200 --> 01:27:31,202
ماذا عن تناول الغداء
معي غدا؟

1501
01:27:31,246 --> 01:27:34,249
أوهه. لا أستطيع غدا.

1502
01:27:34,292 --> 01:27:36,294
لا بد لي من الذهاب
الى المقبرة.

1503
01:27:36,338 --> 01:27:38,209
إنها yartzeitfor بابا.

1504
01:27:41,734 --> 01:27:44,171
هل يمكنني الذهاب معك؟ لا، أنت لا تريد الذهاب.

1505
01:27:44,215 --> 01:27:46,739
أنت لا تريدين الذهاب، نعم يا أمي.

1506
01:27:46,783 --> 01:27:49,960
أود.
أود أن أذهب.

1507
01:27:57,054 --> 01:27:59,883
أبي، أريد أن أتحدث معك.

1508
01:27:59,926 --> 01:28:03,016
آبي، إنها بحاجة للتحدث معك.

1509
01:28:05,802 --> 01:28:07,804
ماذا تريد
للحديث عنه؟

1510
01:28:12,983 --> 01:28:14,985
أبي، أنا أحبك.

1511
01:28:17,161 --> 01:28:20,556
في بعض الأحيان كنت خائفة جدا
من فقدان حبك،

1512
01:28:20,599 --> 01:28:22,906
بأنني تصرفت بغباء..

1513
01:28:22,949 --> 01:28:25,169
و بلا تفكير

1514
01:28:25,212 --> 01:28:28,346
ولم أعامل حبك بالاحترام الذي يستحقه.

1515
01:28:30,653 --> 01:28:34,134
كما تعلمون، جلست هنا
طوال الليل، أفكر--

1516
01:28:34,178 --> 01:28:37,964
أفكر في نفسي،
"ما هي أفضل طريقة--

1517
01:28:38,008 --> 01:28:40,532
ما هي أفضل طريقة
للتعبير عن حبي لك؟"

1518
01:28:45,189 --> 01:28:47,104
من الآن فصاعدا،

1519
01:28:49,802 --> 01:28:51,848
أريد أن أكون صادقًا معك،

1520
01:28:53,197 --> 01:28:55,286
وأنا أريدك
أن نكون صادقين معي.

1521
01:28:55,330 --> 01:28:57,332
أنا صادق.

1522
01:28:57,375 --> 01:28:59,029
ليس دائما.

1523
01:29:00,987 --> 01:29:03,512
أنت لم تخبرني
حول يجري عقد الخاص بك.

1524
01:29:03,555 --> 01:29:05,862
لم نرغب في إثارة قلقك.

1525
01:29:05,905 --> 01:29:09,735
بالضبط. بالضبط.

1526
01:29:09,779 --> 01:29:13,565
نحن دائما قلقون للغاية
عن وجود شخص ما
تقلق علينا.

1527
01:29:13,609 --> 01:29:16,655
يمكنك أن تثق بي،
حسنًا؟

1528
01:29:16,699 --> 01:29:19,354
اسمحوا لي أن أقرر ما إذا كان أم لا
يجب أن أقلق،

1529
01:29:19,397 --> 01:29:21,443
وأنا أعد--

1530
01:29:21,486 --> 01:29:25,185
أعدك يا أبي

1531
01:29:25,229 --> 01:29:28,319
أنني سأخبرك
ما يحدث في حياتي.

1532
01:29:30,539 --> 01:29:32,541
[ ينتحب ]

1533
01:29:36,675 --> 01:29:39,330
ماذا يجري
في حياتك؟

1534
01:29:39,374 --> 01:29:41,376
[ يضحك ]

1535
01:29:46,555 --> 01:29:48,557
عفوا.

1536
01:29:49,514 --> 01:29:52,299
كريس--

1537
01:29:52,343 --> 01:29:54,345
[ الشهقات ]

1538
01:29:56,303 --> 01:30:00,612
كريس، أنت
اللطف،

1539
01:30:00,656 --> 01:30:04,007
أحلى رجل
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1540
01:30:05,008 --> 01:30:07,619
لقد أعطيتني
مزيد من الدعم...

1541
01:30:07,663 --> 01:30:11,362
والتفاهم
مما أستحقه،

1542
01:30:11,406 --> 01:30:13,886
وسأفعل ذلك دائمًا
أحبك لذلك.

1543
01:30:15,975 --> 01:30:17,803
لكنني لست كذلك
سوف أتزوجك.

1544
01:30:20,371 --> 01:30:23,026
أرى.
[ينظف الحلق]

1545
01:30:24,810 --> 01:30:26,812
حسناً، أنا سأ--

1546
01:30:29,380 --> 01:30:31,295
أشيائي--

1547
01:30:33,993 --> 01:30:36,343
السيدة جولدمان.

1548
01:30:36,387 --> 01:30:40,609
السيد جولدمان. جويل.

1549
01:30:40,652 --> 01:30:43,394
كن جيدًا معها. اعتمد عليها.

1550
01:30:44,787 --> 01:30:46,658
شكرًا لك.

1551
01:30:49,922 --> 01:30:51,924
[ همس ]
سارة.

1552
01:30:54,666 --> 01:30:56,538
بوب؟

1553
01:30:59,932 --> 01:31:02,326
لن أفعل
الزواج منك سواء.

1554
01:31:02,369 --> 01:31:04,502
تمام.

1555
01:31:04,546 --> 01:31:06,852
ليس الآن.

1556
01:31:08,245 --> 01:31:10,465
تمام.

1557
01:31:10,508 --> 01:31:12,858
لا أعرف لماذا
جئت إلى حياتي
في هذا الوقت بالذات.

1558
01:31:12,902 --> 01:31:15,034
لقد اتصلت.

1559
01:31:15,078 --> 01:31:16,993
[ يضحك ]

1560
01:31:18,908 --> 01:31:21,650
أنا سعيد حقًا لأنني فعلت ذلك. وأنا أيضًا.

1561
01:31:24,783 --> 01:31:28,700
وأود أن تكون كذلك
رسمي و...

1562
01:31:30,441 --> 01:31:33,488
صديق واضح جدا.

1563
01:31:33,531 --> 01:31:35,359
أستطيع أن أفعل ذلك.

1564
01:31:42,497 --> 01:31:46,892
أمي، أبي، جويل--

1565
01:31:46,936 --> 01:31:50,548
أود منك
للقاء صديقي.

1566
01:31:50,592 --> 01:31:54,204
هذا بوب شرودر. مرحبًا.

1567
01:31:54,247 --> 01:31:59,252
- شرودر؟
- ليست كذلك. لقد راجعت.

1568
01:31:59,296 --> 01:32:01,907
حسنا،

1569
01:32:01,951 --> 01:32:03,996
إذا عذرتني،
سأذهب.

1570
01:32:04,040 --> 01:32:06,129
- آبي؟
- ديفيد؟

1571
01:32:06,172 --> 01:32:08,610
- بوب.
- أيا كان.

1572
01:32:10,263 --> 01:32:13,223
- من التمثيل
هل تكسب لقمة العيش؟
- أحيانا.

1573
01:32:14,572 --> 01:32:16,705
أوي.[يضحك]

1574
01:32:16,748 --> 01:32:19,969
- هل أنت خارج المدينة كثيرا؟
- ليس إذا كان لدي سبب
للبقاء في المنزل.

1575
01:32:21,623 --> 01:32:24,930
هل هناك أي شيء
لقد سمعنا عنك
هذا صحيح؟

1576
01:32:26,628 --> 01:32:29,544
نعم. شيئين.

1577
01:32:29,587 --> 01:32:31,763
- أنا حقا أحب الأوبرا--
- أوه.

1578
01:32:33,112 --> 01:32:34,940
وأنا حقا أحب سارة.

1579
01:32:41,164 --> 01:32:43,862
- تعال معنا إلى المنزل.
- شكرًا لك.

1580
01:32:46,691 --> 01:32:48,824
دعنا نذهب إلى المنزل.

1581
01:32:55,308 --> 01:32:58,224
لذا، بوب، أي نوع
التمثيل هل تفعل؟

1582
01:32:58,268 --> 01:33:00,792
أوه، كما تعلمون،
مهما حدث--
المرحلة، الشاشة.

1583
01:33:00,836 --> 01:33:02,794
هل أنت في أي شيء
الآن؟

1584
01:33:02,838 --> 01:33:05,318
ليس الآن،
ولكن حصلت على الإنتاج
القادمة.

1585
01:33:05,362 --> 01:33:08,974
لقد حصلت للتو على الإلقاء
في عازف الكمان على السطح. أوه! [ يضحك ]

1586
01:33:09,018 --> 01:33:11,150
أنا أحب عازف الكمان على السطح.

1587
01:33:11,194 --> 01:33:14,023
هذا عرض جيد. أي جزء
هل تلعب؟

1588
01:33:14,066 --> 01:33:16,068
بيرشيك.
الطالب، هل تلعب دور اليهودي؟

1589
01:33:16,112 --> 01:33:18,070
[ جويل ]
من يصدق ذلك؟ صحيح.

1590
01:33:18,114 --> 01:33:20,377
ربما يمكنك الحصول علينا
بضع تذاكر.

1591
01:33:20,420 --> 01:33:22,858
الأم.ماذا؟
سوف ندفع لهم.

1592
01:33:22,901 --> 01:33:24,860
يمكنني الحصول عليك يا رفاق
بعض التذاكر.

1593
01:33:24,903 --> 01:33:27,950
آخر مرة رأينا عازف الكمان
كان في القديم
مسرح الشموع.

1594
01:33:27,993 --> 01:33:30,343
لقد كان دروري لين.

1595
01:33:30,387 --> 01:33:32,389
لقد كان القديم
مسرح ضوء الشموع، لقد رأينا عازف الكمان...

1596
01:33:32,432 --> 01:33:36,654
في دروري لين.لا أعتقد ذلك
كان دروري لين.

1597
01:33:36,698 --> 01:33:39,526
لقد رأينا سيدتي الجميلة
على ضوء الشموع،

1598
01:33:39,570 --> 01:33:42,051
رأينا الرجال والدمى
في الحديقة،

1599
01:33:42,094 --> 01:33:45,358
ورأينا عازف الكمان
في دروري لين.

1600
01:33:45,402 --> 01:33:48,057
لقد رأينا القطط
في دروري لين.

1601
01:33:48,100 --> 01:33:50,799
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.